School/Community Events
The 9th annual GLCPS Cultural Bazaar is tonight!!!
This is a FREE event! Come celebrate with our school community! Staff, students and community members have been preparing for this night which includes delicious food from around the world, student exhibits, and performances. Please join the celebration of our unified diversity!
Calling all GLCPS lovers of the spoken word! Next week, we are celebrating student talent, passion and creativity with a Poetry Night! The evening will feature original poetry written and performed by GLCPS students. Poetry Night is happening Thursday, November 13th from 6:00 - 8:00 pm at RoyalT in New Bedford. Come and support our student poets!
Next Thursday is also Sibling Picture Day. A Lifetough photographer will be visiting to take photos of GLCPS siblings for the yearbook.
GLCPS Annual Food Drive and Dress Down Day is a week from today! Next Friday, November 14, we will be collecting non-perishable foods to donate to the United Way Hunger Heroes drive. The food we collect will be distributed to area food banks. Let’s show our community that we care!
The 7th and final “Walk a Mile in My Shoes” program is scheduled for Saturday, November 15th (weather permitting.) We will meet at 9:00 AM at the New Bedford Harbor Walk (160 Rodney French Blvd.) GLCPS families are welcome to walk a mile with us.
Food Security
As the government shutdown continues, and concerns about high food prices and food accessibility grows, we want to share information that could be helpful to families in our community. Here is a list of food banks in our area. Additionally, there is information specific to SNAP benefits here.
Fundraisers
The Yearbook Committee is launching its Catalog Fundraiser this week. This fundraiser will offer a catalog to go home to parents to purchase holiday items such as Christmas wrapping paper, cookies and lovely gifts. For more information, contact Mrs. Colson.
This year’s Yearbook pricing has changed! Soft cover is $30. Hard cover is $35. The yearbook is 116 pages, full color, and features staff and students! You can pay in full or make a down payment to reserve your copy. If you have any questions, please contact Mrs. Colson.
Vendors Wanted for the GLCPS Holiday Craft Bazaar and Breakfast with Santa on December 13th! If you are a crafter (or know of one), please consider participating in this fundraiser for our senior class. Use the QR code on the flyer to register as a vendor for this fun and profitable event that also includes Breakfast with Santa!
Holiday Notice
There is no school next Tuesday, November 11th, in honor of Veterans Day.
Don’t forget about tonight’s Cultural Bazaar! And, don’t forget to read Emma’s Echo. GLCPS Senior Emma Moniz reminds us of the stress seniors face in deciding what to do after high school.
Spanish Language
Eventos Escolares/Comunitarios
¡¡¡Esta noche es el noveno evento cultural anual de GLCPS!!!
¡Este evento es GRATUITO! ¡Ven a celebrar con nuestra comunidad escolar! El personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad se han estado preparando para esta noche, que incluye deliciosa comida de todo el mundo, exposiciones de estudiantes y presentaciones. ¡Únete a la celebración de nuestra diversidad!
¡Atención a todos los amantes de la poesía oral de GLCPS! La próxima semana celebraremos el talento, la pasión y la creatividad de nuestros estudiantes con una Noche de Poesía. La noche contará con poemas originales escritos y interpretados por alumnos de GLCPS. La Noche de Poesía tendrá lugar el jueves 13 de noviembre de 6:00 a 8:00 PM en RoyalT en New Bedford. Ven y apoya a nuestros jóvenes poetas!
El próximo jueves también es el Día de la Foto de Hermanos. Un fotógrafo de Lifetough visitará la escuela para tomar fotos de los hermanos de GLCPS para el anuario.
¡La colecta anual de alimentos y el día de vestimenta informal de GLCPS son dentro de una semana! El próximo viernes 14 de noviembre, recolectaremos alimentos no perecederos para donarlos a la campaña Héroes contra el Hambre de United Way. Los alimentos que recolectemos se distribuirán a los bancos de alimentos de la zona. ¡Demostremos a nuestra comunidad que nos importa!
El séptimo y último programa “Ponte en mis zapatos” está programado para el sábado 15 de noviembre (si el tiempo lo permite). Nos reuniremos a las 9:00 AM en el paseo marítimo de New Bedford (160 Rodney French Blvd.). Las familias de GLCPS están invitadas a caminar una milla con nosotros.
Seguridad alimentaria
Ante la persistencia del cierre del gobierno y la creciente preocupación por los altos precios de los alimentos y su accesibilidad, queremos compartir información que podría ser útil para las familias de nuestra comunidad. Aquí tiene una lista de bancos de alimentos en nuestra zona. Además, hay información específica sobre los beneficios del SNAP.aquí.
Recaudadores de Fondos
El Comité del Anuario lanza esta semana su campaña de recaudación de fondos mediante catálogo. Esta campaña ofrecerá un catálogo para que los padres lo reciben a casa y compren artículos navideños como papel de regalo, galletas y otros obsequios. Para más información, contacte Señora Colson.
¡El precio del anuario de este año ha cambiado! La edición de tapa blanda cuesta $30 y la de tapa dura, $35. El anuario tiene 116 páginas a todo color y incluye fotos del personal y los estudiantes. Puedes pagar el anuario completo o hacer un pago inicial para reservar tu ejemplar. Si tienes alguna pregunta, contacta Señora Colson.
¡Se buscan vendedores para el evento navideño de artesanías y el desayuno con Santa Claus de GLCPS el 13 de diciembre! Si eres un artesano o si conoces a alguien, por favor considera participar en esta recaudación de fondos para nuestra clase de último año. Usa el código QR en el folleto¡Regístrate como vendedor para este divertido y rentable evento que también incluye un desayuno con Santa!
Aviso de vacaciones
No habrá clases el próximo martes 11 de noviembre, en honor al Día de los Veteranos.
No te olvides del Evento Cultural de esta noche! Y no te olvides de leer Emma’s Echo: Emma Moniz, estudiante de último año de GLCPS, nos recuerda el estrés que sufren los estudiantes de ultimo año al decidir que hacer después de la secundaria.
Portuguese Language
Eventos escolares/comunitários
O 9º Bazar Cultural anual da GLCPS acontece hoje à noite!!!
Este evento é GRATUITO! Venha celebrar com a nossa comunidade escolar! Funcionários, alunos e membros da comunidade têm se preparado para esta noite, que inclui comidas deliciosas de todo o mundo, exposições de trabalhos dos alunos e apresentações. Junte-se a nós na celebração da nossa diversidade e união!
Atenção, amantes da palavra falada da GLCPS! Na próxima semana, celebraremos o talento, a paixão e a criatividade dos nossos alunos com uma Noite de Poesia! A noite contará com poesias originais escritas e interpretadas por alunos da GLCPS. A Noite da Poesia acontecerá na quinta-feira, 13 de novembro, das 6:00 - 8:00 PM, no RoyalT em New Bedford. Venha apoiar os nossos poetas estudantes!
Na próxima quinta-feira é o Dia da Foto entre Irmãos. Um fotógrafo da Lifetough fará uma visita para tirar fotos dos irmãos dos alunos da GLCPS para o anuário.
A campanha anual de recolha de alimentos e o dia de vestimenta informal da GLCPS serão daqui a uma semana! Na próxima sexta-feira, 14 de novembro, iremos recolher alimentos não perecíveis para doar à campanha Heróis da Fome da United Way. Os alimentos recolhidos serão distribuídos pelos bancos alimentares da região. Vamos mostrar à nossa comunidade que nos preocupamos com os membros da nossa comunidade!
O sétimo e último programa “Caminhe uma milha nos meus sapatos” está agendado para sábado, 15 de novembro (se o tempo permitir). Nos encontraremos às 9:00 AM no calçadão do porto de New Bedford (New Bedford Harbor Walk, 160 Rodney French Blvd.). As famílias da GLCPS estão convidadas a caminhar uma milha conosco.
Segurança alimentar
Com a paralisação do governo em curso e o aumento das preocupações com os altos preços dos alimentos e a dificuldade de acesso a eles, queremos compartilhar informações que podem ser úteis para as famílias em nossa comunidade. Segue abaixo uma lista de bancos de alimentos em nossa região. Além disso, há informações específicas sobre os benefícios do SNAP aqui.
Angariação de fundos
O Comitê do Anuário está lançando sua campanha de angariação de fundos com o catálogo esta semana. Esta campanha oferecerá um catálogo para ser enviado aos pais, onde poderão comprar itens natalinos como papel de embrulho, biscoitos e presentes encantadores. Para mais informações, entre em contato com a Sra. Colson.
Os preços do anuário deste ano mudaram! A versão brochura (Soft cover) custa $30 e a versão capa dura (Hard cover), $35. O anuário tem 116 páginas, é totalmente colorido e apresenta fotos de funcionários e alunos! Você pode pagar à vista ou fazer um pagamento inicial para reservar o seu exemplar. Em caso de perguntas, entre em contato com a Sra. Colson.
Procuram-se vendedores para o Bazar de Artesanato de Natal e Pequeno Almoço com o Pai Natal da GLCPS no dia 13 de dezembro! Se você é um artesão (ou conhece alguém que seja), considere participar desta campanha de angariação de fundos para a nossa turma do último ano. Utilize o código QR no panfleto para se registar como vendedor neste evento divertido e lucrativo, que também inclui um pequeno almoço com o Pai Natal!
Aviso de Feriado
Não haverá aulas na próxima terça-feira, 11 de novembro, em homenagem ao Dia dos Veteranos.
Não se esqueçam do Bazar Cultural desta noite! E não se esqueçam de ler o artigo da Emma: Emma Moniz, aluna do último ano da GLCPS, recorda-nos o stress que os alunos do último ano enfrentam ao decidir o que fazer depois da escola secundária.
