Negocios Escolares
Nos preocupa, al igual que a muchas de nuestras familias, el recorte previsto a los programas federales de alimentación, en concreto a las ayudas del SNAP. No queremos que nadie pase hambre, especialmente ninguna de las familias de GLCPS. Sabemos que nuestro programa de desayuno y almuerzo, que ofrece comidas escolares gratuitas a todos los estudiantes, continuará. Si usted o alguien que conoce tiene alguna preocupación sobre la disponibilidad de alimentos, existen recursos comunitarios disponibles para ayudar a familias y individuos durante este periodo. Puede encontrar más información en Sitio web de United Way. También hay información disponible en nuestro Sitio web de GLCPS.
Además, en noviembre celebraremos nuestra colecta anual de alimentos de otoño. Si puede colaborar, téngalo en cuenta cuando haga la compra en las próximas semanas.
¡Gracias a todos los que donaron a la campaña de recolección de Socktober! ¡Estamos deseando llevar todos los calcetines, guantes y artículos de higiene personal a los albergues para personas sin hogar de la zona para su distribución!
Eventos Escolares
El Centro de Orientación Universitaria y Profesional (CCC) abre sus puertas a los padres que buscan información sobre ayuda financiera para impulsar la educación universitaria de sus hijos. El 5 de noviembre se ofrecerán tres horarios diferentes para el encuentro "Café con los Consejeros del CCC", incluyendo uno especialmente para familias hispanohablantes. Los padres pueden asistir a las 10:00 AM o a las 6:00 PM. Quienes prefieran una sesión con intérprete de español están invitados a la charla de las 7:00 PM.
El capítulo de Padres Pro de GLCPS se reúne el viernes 7 de noviembre a las 7:00 AM. La reunión se lleva a cabo el primer viernes de cada mes en GLCPS y alterna entre reuniones por la mañana y reuniones por la tarde. Padres Pro es una reunión mensual donde los padres tienen la oportunidad de interactuar de manera significativa con sus hijos. Por supuesto, esto no se limita solo a los padres, pero todos los niños deben estar acompañados por un adulto. ¿Preguntas? Correo electrónico Señora Monteiro.
¡Todos son bienvenidos! Nuestro 9.º Bazar Cultural Anual se llevará a cabo el próximo viernes a las 6:00 PM en el campus principal de GLCPS.
El Bazar se ha convertido en uno de los eventos más esperados del año escolar. En él, mostraremos la diversidad de nuestra comunidad a través de presentaciones estudiantiles, música, danza, moda, exhibiciones culturales y comida. ¡Animamos a nuestras familias a participar en este evento inspirador y divertido! Si desean participar, completen este formulario para el lunes 3 de noviembre¡Una vez más, todos están invitados a asistir el próximo viernes para celebrar nuestra rica diversidad, que hace de GLCPS lo que es hoy!
Recaudadores de Fondos
¡Corre la voz entre tus amigos artesanos! ¡Se buscan vendedores! Nos estamos preparando para el Bazar Navideño de Artesanías de GLCPS el 13 de diciembre. ¿Eres artesano (o conoces a alguno) y te gustaría que tus creaciones se vendieran como pan caliente? Usa el código QR del folleto para registrarte como vendedor en este divertido y rentable evento que también incluye un desayuno con Santa Claus.
¿A quién no le gusta hojear catálogos y comprar artículos navideños? El Comité del Anuario lanzará su campaña de recaudación de fondos por catálogo la próxima semana. Esta campaña ofrecerá un catálogo para que los padres lo lleven a casa y compren artículos navideños como papel de regalo, galletas y otros regalos. Para más información, contacte: Señora Colson.
Eventos Comunitarios
¿Le preocupa lo que su hijo ve y oye en su teléfono, pero no sabe qué hacer? ¡No está solo! La próxima semana, únase a otras familias y miembros de la comunidad para la proyección del documental “Can’t Look Away” seguida de una mesa redonda sobre cómo minimizar cualquier peligro. Este evento es gratuito y abierto al público. El documental se proyectará el 6 de noviembre a las 6:00 PM en la Greater New Bedford Regional Vocational Technical High School. Se recomienda registrarse, pero no es obligatorio.
La Asociación de Vecinos de North End se reunirá en GLCPS el lunes 3 de noviembre. Esta es una reunión comunitaria donde los residentes de la zona podrán expresar sus inquietudes y hacer preguntas sobre lo que sucede en sus barrios. ¡Todos son bienvenidos! La reunión comienza a las 6:30 p. m.
¡Esperamos que todos tengan un fin de semana seguro y divertido! Por favor NO Traigan dulces a la escuela la próxima semana!
Por favor Ven a la escuela con el uniforme puesto, incluyendo las sudaderas del uniforme!
Trabajo de Estudiante
Antes de irte, ¡por favor, lee el informe imparcial y equilibrado de Emma Moniz sobre la opinión de los estudiantes acerca de nuestro nuevo servicio de comidas! Como dice Emma, tomamos muy en serio nuestros almuerzos escolares!
Portuguese
Agradecemos a todos que participaram das reuniões de pais e professores desta semana. A colaboração entre pais e o staff é uma ferramenta importante para garantir o sucesso do aluno. Agradecemos o esforço de todos em apoiar o progresso dos alunos!
Eventos Escolares
Assim como muitas de nossas famílias, estamos preocupados com os cortes previstos nos programas federais de alimentação, especialmente nos benefícios do SNAP (Programa de Assistência Nutricional Suplementar). Não queremos que ninguém passe fome, principalmente as famílias da GLCPS. Sabemos que o nosso programa de pequeno almoço e almoço, que oferece refeições escolares gratuitas para todos os alunos, continuará. Enquanto isso, se você ou alguém que você conhece está preocupado em ter comida suficiente, existem recursos comunitários disponíveis para ajudar famílias e indivíduos neste momento. Você pode encontrar mais informações no website da United Way.Também há informações disponíveis no website da GLCPS.
Além disso, realizaremos a nossa campanha anual de recolha de alimentos de outono em novembro. Se você puder contribuir, lembre-se disso ao fazer suas compras nas próximas semanas.
Agradecemos a todos que doaram para a campanha de recolha de meias de Socktober! Estamos ansiosos para levar todas as meias, luvas e produtos de higiene pessoal para abrigos para moradores de rua da região para distribuição!
Eventos escolares
O Centro de Carreiras e Faculdades (CCC) está de portas abertas para pais que buscam informações sobre auxílio financeiro para ajudar os seus filhos a ingressarem na universidade. No dia 5 de novembro, serão oferecidos três horários diferentes para o encontro “Café com os Conselheiros do CCC”, incluindo um horário específico para famílias de língua espanhola. Os pais podem participar às 10:00 AM ou às 6:00 PM. Aqueles que se sentirem mais confortáveis em uma sessão com intérpretes de espanhol estão convidados a participar da sessão das 7:00 PM.
O grupo All Pro Dad da GLCPS se reúne na sexta-feira, 7 de novembro, às 7:00 AM. O encontro acontece toda primeira sexta-feira do mês na GLCPS, alternando entre encontros matinais e encontros noturnos. O All Pro Dad é um encontro mensal onde os pais têm a oportunidade de interagir de forma intencional com os seus filhos. É claro que a participação não se limita apenas aos pais, mas todas as crianças devem estar acompanhadas por um adulto. Perguntas? Envie um e-mail à Sra. Monteiro.
Todos são bem-vindos!!! O nosso 9º Bazar Cultural anual será na próxima sexta-feira, às 6:00 PM, no campus principal da GLCPS!
O Bazar se tornou um dos eventos mais aguardados do ano letivo. O Bazar Cultural mostrará a diversidade de nossa comunidade por meio de apresentações de alunos, música, dança, moda, exposições culturais e comidas. Encorajamos as nossas famílias a participarem neste evento inspirador e divertido! Se você gostaria de participar, preencha este formulário até segunda-feira, 3 de novembro. Mais uma vez, todos estão convidados a participar na próxima sexta-feira, quando celebraremos a nossa rica diversidade, que faz da GLCPS o que ela é!
Angariação de fundos
Compartilhe com os seus amigos artesãos: Procuram-se vendedores!!! Estamos nos preparando para o Bazar de Artesanato de Natal da GLCPS no dia 13 de dezembro! Você é artesão (ou conhece alguém que seja) e gostaria de ver as suas criações a voar pelas portas como as renas do Pai Natal? Use o código QR no folheto para se cadastrar como vendedor(a) neste evento divertido e lucrativo, que também inclui um pequeno almoço com o Pai Natal!
Quem não gosta de folhear catálogos e comprar artigos de Natal? O Comitê do Anuário (Yearbook) lançará sua campanha de arrecadação de fundos com o catálogo na próxima semana. Essa campanha oferecerá um catálogo para os pais levarem para casa e comprarem artigos natalinos, como papel de embrulho, biscoitos e lindos presentes. Para mais informações, entre em contato com a Sra. Colson.
Eventos comunitários
Você se preocupa com o que o seu filho vê e ouve no celular, mas não sabe o que fazer? Você não está sozinho! Na próxima semana, junte-se a outras famílias e membros da comunidade para a exibição do documentário "Can't Look Away" seguida de um debate sobre o que pode ser feito para minimizar os perigos. O evento é gratuito e aberto ao público. O documentário será exibido no dia 6 de novembro, às 6:00 PM, na Greater New Bedford Regional Vocational Technical High School. A inscrição é recomendada, mas não obrigatória.
A Associação de Moradores do Bairro North End se reunirá na GLCPS na segunda-feira, 3 de novembro. Esta é uma reunião comunitária onde os moradores da região podem expressar suas preocupações e fazer perguntas sobre o que está acontecendo nos seus bairros. Todos são bem-vindos! A reunião começa às 6:30 PM.
Esperamos que todos tenham um fim de semana seguro e divertido! Por favor, NÃO traga qualquer doce para a escola na próxima semana!
Por favor Venha para a escola uniformizado, incluindo moletons de uniforme!
Trabalho do aluno
Antes de ir, por favor, LEIA o relatório imparcial e equilibrado de Emma Moniz sobre a opinião dos alunos a respeito do nosso novo serviço de alimentação!
Come relata a Emma, levamos os nossos almoços escolares MUITO a sério!
