¡Por fin llegó! ¡Nuestro Desayuno con Santa Claus y Feria de Artesanía Navideña es mañana! Ven a disfrutar de panqueques y salchichas antes de tomarte fotos con Santa Claus de 8:00 a 11:00 AM. Puedes comprar las entradas en la puerta. Después, explora las extraordinarias ofertas de nuestros vendedores de artesanía en la feria, abierta de 9:00 a 4PM. Si no puedes desayunar, no te preocupes. ¡La entrada a la feria de artesanía es gratuita!
La próxima semana es una de las semanas favoritas del año para nuestros estudiantes. ¡Es la Semana del Espíritu Escolar! Nos encanta ver todos los atuendos creativos que nuestros estudiantes y personal usan en la escuela durante esta divertida semana. Sin embargo, NO es divertido tener que enviar a casa a estudiantes que no cumplen con nuestra Política de Días de Vestimenta Casual. Consulten esta política, que se encuentra destacada en el sitio web de GLCPS en Días de vestimenta informal en toda la escuela.
Queremos que las familias de GLCPS sepan que, si necesitan ropa de invierno para sus hijos, tenemos abrigos, gorros, botas, guantes y suéteres de varias tallas disponibles gracias a quienes donaron a la reciente campaña de ropa del Consejo Estudiantil. Estos artículos, algunos nuevos y otros con poco uso, estarán disponibles el sábado 20 de diciembre de 9:00 AM a 11:00 AM en GLCPS para que nuestras familias los recojan por orden de llegada.
¡Nuestro período de inscripción ya está abierto y las solicitudes han comenzado! Lamentablemente, cada año nos contactan después de la fecha límite familias que estaban interesadas en solicitar la inscripción pero no lo hicieron a tiempo. ¡No permita que esto le suceda a usted, ni a sus familiares y amigos! Aceptamos solicitudes para estudiantes de 5.º a 10.º grado hasta el 27 de febrero de 2026. La solicitud está disponible en nuestro sitio web y en la escuela, en varios idiomas. ¡Es fácil inscribirse! Se ofrecerán visitas guiadas a principios del nuevo año. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Ferreira. Siempre estará encantado de ayudarle.
Ahora que los resultados de las pruebas MCAS ya no determinan si un estudiante se graduará de la escuela secundaria, ¿qué criterios se utilizan para evaluar la competencia de los estudiantes? Esa es la pregunta que deben responder todas las escuelas secundarias de Massachusetts. Recientemente, GLCPS recibió la aprobación para lo que se conoce como Determinación de Competencia, o CD. Esa información está disponible para todos en el sitio web de GLCPS. La Sra. Pires y el Sr. Michael, director académico, organizarán reuniones informativas a principios de 2026 sobre este tema.
Como quizás no sepan, las vacaciones para estudiantes y profesores comienzan el lunes 22 de diciembre de 2025. Las clases se reiniciarán el 5 de enero de 2026, con el inicio de un nuevo año calendario. El edificio permanecerá cerrado los días 24, 25, 26 y 31 de diciembre, y el 1 de enero.
¿Ya mencionamos que mañana es el Desayuno con Santa Claus y la Feria de Manualidades Navideñas? Bueno, por si quieres saber más desde la perspectiva de un estudiante, lee el artículo de esta semana Emma’s Echo!¡Te prometemos que no te arrepentirás!
La comunidad de GLCPS se presentó ayer en gran número para ver el segundo partido de la temporada del equipo de baloncesto Royals, ¡y el partido no defraudó! El profesor multilingüe de GLCPS, el Sr. Santos, que también escribe para Sports Illustrated, redactó un resumen del partido. Estamos encantados de compartirlo aquí.
¡Disfruta del fin de semana! ¡Mantente abrigado y cuídate!
Portuguese
Finalmente chegou! O nosso Pequeno Almoço com o Pai Natal e Feira de Artesanato de Natal é amanhã! Venha comer panquecas e salsichas antes de tirar fotos com o Pai Natal, das 8:00 - 11:00 AM. Os bilhetes podem ser comprados na entrada. Depois, aproveite para conferir as incríveis peças dos nossos artesãos na feira, que estará aberta das 9:00 AM - 4:00 PM. Se você não conseguir chegar para o pequeno almoço, não se preocupe. A entrada para a feira de artesanato é gratuita!
A próxima semana é uma das favoritas dos nossos alunos: a Semana do Espírito Escolar! Adoramos ver as roupas criativas que os nossos alunos e funcionários usam na escola durante essa semana divertida. No entanto, NÃO é nada divertido mandar para casa os alunos que não estão seguindo a nossa Política de Dias de Roupa Casual. Consulte essa política, que está destacada no website da GLCPS em Dias em que toda a escola pode usar roupa informal.
Gostaríamos de informar às famílias da GLCPS que, caso precisem de roupas de inverno para os seus filhos, temos casacos, gorros, botas, luvas e suéteres de diversos tamanhos disponíveis, graças às doações feitas na recente campanha de recolha de roupas do Conselho Estudantil. Essas peças, algumas novas e outras seminovas, estarão disponíveis no sábado, 20 de dezembro, das 9:00 - 11:00 AM, na GLCPS, por ordem de chegada.
Nosso período de matrículas está em andamento e as inscrições estão chegando! Infelizmente, todos os anos, somos contatados após o prazo por famílias que tinham interesse em se inscrever, mas não o fizeram a tempo. Não deixe que isso aconteça com você, seus parentes ou amigos! Estamos aceitando inscrições para alunos que ingressarão do 5º ao 10º ano até o dia 27 de fevereiro de 2026. O formulário de inscrição está disponível no nosso website e na escola em vários idiomas. É fácil se inscrever! As visitas guiadas (tours) serão oferecidas no início do ano letivo. Se tiver alguma pergunta, entre em contato com o Sr. Ferreira. Ele terá prazer em ajudar.
Agora que os resultados do teste MCAS não determinam mais se um aluno se formará no ensino secundário, quais critérios estão sendo usados para avaliar a competência dos alunos? Essa é a pergunta que todas as escolas de ensino secundario em Massachusetts devem responder. Recentemente, a GLCPS recebeu aprovação para o que é chamado de Determinação de Competência (CD, em inglês). Essas informações estão disponíveis para todos no Website da GLCPS. A Sra. Pires e o Sr. Michael, Diretor Académico, realizarão encontros informativos no início de 2026 sobre este tema.
Como vocês devem saber, o recesso escolar para alunos e professores começa na segunda-feira, 22 de dezembro de 2025. As aulas serão retomadas em 5 de janeiro de 2026, com o início de um novo ano letivo. O prédio estará fechado nos dias 24, 25, 26, 31 de dezembro e 1º de janeiro.
Já mencionamos que amanhã é o Pequeno Almoço com o Pai Natal e a Feira de Artesanato de Natal? Bem, caso você queira saber mais sobre isso da perspectiva de um aluno, leia o artigo desta semana, O Eco de Emma! Garantimos que você não vai se arrepender!
A comunidade da GLCPS compareceu em força ao segundo jogo da época da equipa de basquetebol dos Royals ontem, e o jogo não desiludiu! O professor multilingue da GLCPS, Sr. Santos, que também escreve para a Sports Illustrated, fez um resumo da partida. Temos o prazer de o partilhar aqui.
Aproveite o fim de semana! Mantenham-se quentes e seguros!
