Desplácese hacia abajo para ver las traducciones en español y portugués.
Role para baixo para ver as traduções em espanhol e portugués.
We are definitely getting into the swing of the school year!
This week, we rolled out the Fall after-school programs....
We also held our first Student of the Month Breakfast during which we recognized students who uphold our Core Values of Respect, Honesty, Trust and Hard Work....
We continue to celebrate Hispanic Heritage Month.....
...and, our first School Social of the school year for GLCPS students is tonight from 5 - 8 pm at GLCPS. Tickets are $5.00 and can be purchased at the door.
Meanwhile, you still have time to sign up for the Flu and Covid vaccine clinic on Wednesday, October 4th. CVS Pharmacy’s trained technicians are dispensing the vaccines at GLCPS from 3:30 PM to 6:00 P.M. Use this link to reserve your spot. Walk-ins are also welcome. Be sure to bring your insurance card and identification.
Did you know that you can get FREE Covid-19 at-home test kits from the federal government? You can order up to four tests per household. Visit Covidtests.gov to order yours. People without an internet connection can call 1-800-232-0233 to request tests.
Our friends at the United Way have asked us to share information about a new program called “Financial Futures,” a FREE financial literacy program for women. Financial Futures provides coaching and curriculum for women who want to gain control over their finances, increase economic self-sufficiency, and transform their lives by learning core money management skills. The first 12-week program begins next week and several more are being planned, including a Spanish language cohort. If you are interested in this program or know someone who may be, you can learn more about it here.
Finally, if you haven’t done so already, check out our social media posts on Facebook and Instagram!
¡Definitivamente estamos entrando en el ritmo del año escolar!
Esta semana, lanzamos los programas extracurriculares de otoño. También celebramos nuestro primer Desayuno de Estudiante del Mes durante el cual reconocimos a los estudiantes que defienden nuestros Valores Fundamentales de Respeto, Honestidad, Confianza y Trabajo Duro. Seguimos celebrando el Mes de la Herencia Hispana. Y nuestro primer evento social escolar del año escolar para estudiantes de GLCPS es esta noche de 5 a 8 pm en GLCPS. Los boletos cuestan $5.00 y se pueden comprar en la puerta.
Mientras tanto, todavía estás a tiempo de inscribirte en la clínica de vacunas contra la gripe y el Covid el miércoles 4 de octubre. Los técnicos capacitados de CVS Pharmacy están dispensando las vacunas en GLCPS de 3:30 p. m. a 6:00 p. m. Utilice este enlace a continuación para reservar su lugar. Las personas sin cita previa también son bienvenidas. Asegúrese de traer su tarjeta de seguro e identificación.
¿Sabía que puede obtener kits de prueba caseros de Covid-19 GRATUITOS del gobierno federal? Puede solicitar hasta cuatro pruebas por hogar. Visita Covidtests.gov para pedir el tuyo. Las personas sin conexión a Internet pueden llamar al 1-800-232-0233 para solicitar pruebas.
Nuestros amigos de United Way nos han pedido que compartamos información sobre un nuevo programa llamado “Financial Futures”, un programa GRATUITO de educación financiera para mujeres. Futuros financieros proporciona capacitación y plan de estudios para mujeres que desean obtener control sobre sus finanzas, aumentar la autosuficiencia económica y transformar sus vidas aprendiendo habilidades básicas de administración del dinero. El primer programa de 12 semanas comienza la próxima semana y se están planificando varios más, incluido un grupo en español. Si estás interesado en este programa o conoces a alguien que pueda estarlo, puedes conocer más al respecto aquí.
Finalmente, si aún no lo has hecho, ¡mira nuestras publicaciones en las redes sociales en Facebook e Instagram!
Definitivamente estamos entrando no ritmo do ano letivo!
Esta semana, lançamos os programas extracurriculares de outono. Também realizamos o nosso primeiro Pequeno Almoço para celebrar os Alunos do Mês, durante o qual reconhecemos os alunos que defendem nossos Valores Fundamentais de Respeito, Honestidade, Confiança e Trabalho Duro. Continuamos a celebrar o Mês da Herança Hispânica. E nosso primeiro evento social escolar do ano letivo para alunos da GLCPS é hoje à noite, das 5:00 - 8:00 pm, na GLCPS. Os bilhetes custam $5 e podem ser adquiridos na hora.
Enquanto isso, você ainda tem tempo de se inscrever na clínica de vacinas contra a gripe e Covid na quarta-feira, 4 de outubro. Técnicos treinados da Farmácia CVS estão fornecendo as vacinas na GLCPS das 3:00 - 6:30 pm. Use este link para reservar sua vaga. Visitantes (walk-ins) também são bem-vindos. Certifique-se de trazer seu cartão de seguro e identificação.
Você sabia que pode obter kits de teste de Covid-19 GRATUITOS do governo federal? Você pode solicitar até quatro testes por família. Visita Covidtests.gov para encomendar o seu kit. Pessoas sem conexão à internet podem ligar para 1-800-232-0233 para solicitar os testes.
Os nossos amigos da United Way nos pediram para compartilhar informações sobre um novo programa chamado “Futuros Financeiros (Financial Futures)”, um programa GRATUITO de alfabetização financeira para mulheres. Futuros Financeiros oferece formação e um currículo para mulheres que desejam obter controle sobre as suas finanças, aumentar a autossuficiência econômica e transformar suas vidas aprendendo habilidades básicas de gestão de dinheiro. O primeiro programa de 12 semanas começa na próxima semana e vários outros estão sendo planejados, incluindo um grupo de língua espanhola. Se você está interessado neste programa ou conhece alguém que possa estar, você pode aprender mais sobre o program aqui.
Por fim, se ainda não o fez, confira as nossas postagens nas redes sociais no Facebook e Instagram!
