How shall we begin our weekly newsletter? Let’s begin with two important announcements from our nurses!
First, you can now register your family members for flu and Covid vaccinations. The CDC concludes that It is safe to receive COVID-19 and flu vaccines at the same visit. GLCPS is hosting a vaccine clinic on Thursday, October 10th from 3:30 PM - 5:15 PM. Please be aware that the registration link will expire on October 9th, however, walk-ins are welcome, as well. Be sure to bring your insurance card. Once again, you can register by clicking HERE.
Second, Mass Healthy Smiles will be at GLCPS on October 18th providing dental checkups for students. The form to schedule an appointment for your student was included in all Back to School packets. They are also available on our website. Additionally, the nurses have printed forms available in their office. The deadline to return the form is Thursday, October 3rd. Mass Healthy Smiles will return to GLCPS again in March.
Our school community continues to celebrate Hispanic Heritage Month! Our District Translators, Mrs. Guardado and Ms. Mendez have a number of activities planned throughout the month, including passing out bookmarks and other items recognizing this culturally important time of the year. If you visit GLCPS any time soon, feel free to peruse the lobby’s interactive display that they created.
After-School Programs begin next week! Students will be notified about which activities and clubs they will be participating in. Please contact Director of Student, Family and Community Life Mr. Ferreira if you have any questions.
Wednesday, September 25th, is a half day. Students will be dismissed at 11:30 am. Staff will be in the building for the remainder of the afternoon for professional development.
Looking ahead to the following week, please be aware that Wednesday, October 2nd is also an early dismissal day.
At 6:00 PM on Wednesday, September 25th, Ms. Zajac and Ms. Sylvia are hosting an informational meeting in the GLCPS cafeteria regarding two EF educational tours planned for April vacation. Any high school students (Grades 9-12) interested in visiting Portugal and Spain should ask their parent/guardian to attend. Any middle school students (Grades 6-8) interested in visiting Puerto Rico should ask their parent/guardian to attend.
On Thursday, September 26th, we will hold our first Student of the Month breakfast. Students who have been nominated by their teachers or other staff members will be treated to a catered breakfast and will receive a certificate and a bumper sticker for their actions that exemplify GLCPS Core Values of Trust, Honest, Respect and Hard Work. Photos of the students who are being recognized will be posted on Instagram and Facebook.
Our school community continues to celebrate Hispanic Heritage Month! Our District Translators, Mrs. Guardado and Ms. Mendez have a number of activities planned throughout the month, including passing out bookmarks and other items recognizing this culturally important time of the year. If you visit GLCPS any time soon, feel free to peruse the lobby’s interactive display that they created.
Cómo empezamos nuestro boletín semanal? Empecemos con dos anuncios importantes de nuestras enfermeras.
En primer lugar, ya puedes inscribir a los miembros de tu familia para que se vacunen contra la gripe y contra Covid. El CDC concluye que es seguro recibir las vacunas de COVID-19 y gripe en la misma visita. GLCPS está organizando una clínica de vacunas el jueves, 10 de octubre de 3:30 PM - 5:15 PM. Por favor, tenga en cuenta que el enlace de registro expirará el 9 de octubre, sin embargo, entradas sin cita previa son bienvenidas, también. Asegúrese de traer su tarjeta de seguro. Una vez más, usted puede registrarse haciendo clic AQUÍ.
En segundo lugar, Mass Healthy Smiles estará en GLCPS el 18 de octubre proporcionando chequeos dentales para los estudiantes. La forma para hacer una cita para su estudiante fue incluida en todos los paquetes de Regreso a la Escuela. También están disponibles en nuestro sitio web. Además, las enfermeras tienen formularios impresos disponibles en su oficina. La fecha límite para devolver el formulario es el jueves, 3 de octubre. Mass Healthy Smiles regresará a GLCPS otra vez en marzo.
Nuestra comunidad escolar continúa celebrando el Mes de la Herencia Hispana. Nuestras traductoras del distrito, la Sra. Guardado y la Sra. Méndez tienen varias actividades planeadas durante todo el mes, incluyendo la distribución de marcadores de libros y otros artículos que reconocen este momento culturalmente importante del año. Si usted visita GLCPS en cualquier momento pronto, no dude en examinar la exhibición interactiva del vestíbulo que ellos crearon.
Los programas después de la escuela comienzan la próxima semana! Los estudiantes serán notificados sobre las actividades y clubes en los que participarán. Por favor, póngase en contacto con el Director de Estudiantes, Familia y Vida Comunitaria Sr. Ferreira si tiene alguna pregunta.
El miércoles 25 de septiembre es un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 11:30 am. El personal estará en el edificio durante el resto de la tarde para el desarrollo profesional.
Mirando hacia adelante a la semana siguiente, por favor, tenga en cuenta que el miércoles, 2 de octubre es también un día de salida temprana.
A las 6:00 PM el miércoles, 25 de septiembre, la Sra. Zajac y la Sra. Sylvia son anfitrionas de una reunión informativa en la cafetería de GLCPS con respecto a dos viajes educativos de EF planeados para las vacaciones de abril. Cualquier estudiante de secundaria (Grados 9-12) interesado en visitar Portugal y España debe pedir a su padre/tutor que asista. Cualquier estudiante de escuela intermedia (Grados 6-8) interesado en visitar Puerto Rico debe pedirle a su padre/guardián que asista.
El jueves, 26 de septiembre, celebramos nuestro primer desayuno del Estudiante del Mes. Los estudiantes que han sido nominados por sus maestros o otros miembros del personal serán invitados a un desayuno y recibirán un certificado y una calcomanía por sus acciones que ejemplifican los valores fundamentales de GLCPS de confianza, honestidad, respeto y trabajo duro. Las fotos de los estudiantes reconocidos se publicarán en Instagram y Facebook.
Nuestra comunidad escolar continúa celebrando el Mes de la Herencia Hispana. Nuestras traductoras del distrito, la Sra. Guardado y la Sra. Méndez tienen varias actividades planeadas durante todo el mes, incluyendo la distribución de marcadores de libros y otros artículos que reconocen este momento culturalmente importante del año. Si usted visita GLCPS en cualquier momento pronto, no dude en examinar la exhibición interactiva del vestíbulo que ellos crearon.
Como devemos começar o nosso boletim informativo semanal? Vamos começar com dois anúncios importantes das nossas enfermeiras!
Primeiro, você já pode registrar os seus familiares para vacinação contra gripe e Covid. O CDC conclui que é seguro receber as vacinas contra a COVID-19 e a gripe na mesma consulta. A GLCPS realizará uma clínica de vacinação na quinta-feira, 10 de outubro, das 3:30 - 5:15 PM. Esteja ciente de que o link de inscrição expirará em 9 de outubro, no entanto, visitantes também são bem-vindos. Certifique-se de trazer o seu cartão de seguro. Mais uma vez, você pode se registrar clicando AQUI.
Em segundo lugar, o Mass Healthy Smiles estará na GLCPS no dia 18 de outubro, oferecendo exames dentários aos alunos. O formulário para agendamento de consulta para o seu aluno foi incluído em todos os pacotes de Back to School Night (Volta às Aulas). Eles também estão disponíveis no nosso website. Além disso, as enfermeiras possuem formulários impressos disponíveis em seus consultórios. O prazo para devolução do formulário é quinta-feira, 3 de outubro. Mass Healthy Smiles retornará ao GLCPS novamente em março.
A nossa comunidade escolar continua celebrando o Mês da Herança Hispânica! Os nossos tradutores distritais, a Sra. Guardado e Sra. Mendez, têm uma série de atividades planejadas ao longo do mês, incluindo a distribuição de marcadores e outros itens em reconhecimento a esta época culturalmente importante do ano. Se você visitar a GLCPS em breve, fique à vontade para dar uma olhada na tela interativa do lobby que elas criaram.
Os programas pós-escolar começam na próxima semana! Os alunos serão notificados sobre quais atividades e clubes participarão. Entre em contato com o Diretor do Departamento de Vida Estudantil, Familiar e Comunitária Mr. Ferreira se você tiver alguma pergunta.
Quarta-feira, 25 de setembro, é meio dia escolar. Os alunos serão dispensados às 11:30 AM. O staff estará no prédio durante o resto da tarde para uma formação profissional.
Olhando para a semana seguinte, esteja ciente de que quarta-feira, 2 de outubro, também é um dia de dispensa antecipada.
Às 6:00 PM da quarta-feira, 25 de setembro, a Sra. Zajac e a Sra. Sylvia realizarão uma reunião informativa no refeitório da GLCPS sobre dois passeios educacionais da EF planejados para as férias de abril. Qualquer aluno do ensino secundário (9º ao 12º ano) interessado em visitar Portugal e Espanha deverá solicitar a presença dos seus pais/responsáveis. Qualquer aluno do ensino médio (6ª a 8ª série) interessado em visitar Porto Rico deve solicitar a presença dos seus pais/responsáveis.
Na quinta-feira, dia 26 de setembro, realizaremos o nosso primeiro pequeno almoço celebrando os Alunos do Mês. Os alunos indicados pelos seus professores ou outros funcionários receberão um pequeno almoço e receberão um certificado e um adesivo por suas ações que exemplificam os Valores Fundamentais da GLCPS de Confiança, Honestidade, Respeito e Trabalho Duro. As fotos dos alunos reconhecidos serão divulgadas no Instagram e no Facebook.
A nossa comunidade escolar continua celebrando o Mês da Herança Hispânica! Os nossos tradutores distritais, a Sra. Guardado e Sra. Mendez, têm uma série de atividades planejadas ao longo do mês, incluindo a distribuição de marcadores e outros itens em reconhecimento a esta época culturalmente importante do ano. Se você visitar a GLCPS em breve, fique à vontade para dar uma olhada na tela interativa do lobby que elas criaram.
