Happy Friday!
Registration for our FREE After-school Academic and Enrichment Program will open next week. Keep your eyes and ears open for an announcement. Students will be able to register on the school website. Also, we have scheduled time on Wednesday, September 11th and Thursday, September 12th, from 5-7 PM, to allow families to come to the school to register their children should they need assistance. We will have Spanish, Portuguese and Cape Verdean speaking staff available to assist our families.
The after-school program includes a snack and free bus transportation home. We recommend registering early to ensure that your child gets a spot as some of the programs fill up quickly. Once all of the spots are filled in a program, the remaining students will be placed on a waiting list.
Next Wednesday, September 11th, is our school-wide Picture Day. Students are still required to wear their uniforms for Picture Day. We also recommend that they bring their smile to school.
We are always happy to share upcoming events in our community with our GLCPS families. Here are two that might be of interest to our students and families:
Operation Clean Sweep is hosting a cleanup of the historic Palmer Island in New Bedford. Palmer Island can be accessed at the bottom of Gifford Street. The cleanup is scheduled for Saturday, September 14, 2024 from 9:00 AM - 1:00 PM. This is a great opportunity to spend some time on a local island and serve our city with like-minded community members. We hope some of our students, including members of the Student Council and the National Honor Society, will participate. Operation Clean Sweep will provide trash bags and gloves. Volunteers will be treated to doughnuts in the morning and pizza at the end of the activity. Registration is strongly encouraged.
AHA! Night in New Bedford celebrates 25 years next Thursday, September 12th. For a quarter of a century, AHA! New Bedford has highlighted the city’s creative community by hosting artists, musicians, actors, and community organizations. Some of the activities at next Thursday’s celebration include live music at the Whaling Museum plaza, community mural making and a 90’s fashion parade on Lower Union Street, and art and live music at the Alison Wells Art Gallery on William Street. As an AHA! Partner, GLCPS encourages our students, staff and families to enjoy everything AHA! Night has to offer. You can learn more about it here.
Enjoy the weekend!
¡Feliz viernes!
La inscripción para nuestro programa académico y de enriquecimiento GRATUITO después de la escuela se abrirá la próxima semana. Mantenga los ojos y los oídos abiertos para recibir un anuncio. Los estudiantes podrán registrarse en el sitio web de la escuela. Además, programaremos tiempo para permitir que las familias vengan a la escuela a registrar a sus hijos en caso de que necesiten ayuda. También, hemos programado el miércoles, Septiembre 11 y Jueves Septiembre 12 de 5-7, para permitirle a las familias venir a la escuela para asistencia en ayudar a registrar a su hijo. Tendremos personal que hablan en Español, Portuguese, y Cape Verdean para asistir las familias
El programa extraescolar incluye una merienda y transporte gratuito en autobús a casa. Recomendamos registrarse con anticipación para garantizar que su hijo obtenga un lugar, ya que algunos de los programas se llenan rápidamente. Una vez que se cubran todos los lugares en un programa, los estudiantes restantes se colocarán en una lista de espera.
El próximo miércoles 11 de septiembre es nuestro Día de Fotografías en toda la escuela. Aún se requiere que los estudiantes usen sus uniformes para el Día de la Fotografía. También recomendamos que traigan su sonrisa al colegio.
Siempre estamos felices de compartir los próximos eventos en nuestra comunidad con nuestras familias de GLCPS.
Aquí hay dos que podrían ser de interés para nuestros estudiantes y familias:
Operation Clean Sweep está organizando una limpieza de la histórica Palmer Island en New Bedford. Se puede acceder a Palmer Island al final de Gifford Street. La limpieza está programada para el sábado 14 de septiembre de 2024 de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. Esta es una gran oportunidad para pasar algún tiempo en una isla local y servir a nuestra ciudad con miembros de la comunidad con ideas afines. Esperamos que participen algunos de nuestros estudiantes, incluidos los miembros del Consejo Estudiantil y la Sociedad Nacional de Honor. Operation Clean Sweep proporcionará bolsas de basura y guantes. Los voluntarios recibirán donas por la mañana y pizza al final de la actividad. Se recomienda registrarse.
¡AHA! Night in New Bedford cumple 25 años el próximo jueves 12 de septiembre. Desde hace un cuarto de siglo, ¡AJÁ! New Bedford ha destacado la comunidad creativa de la ciudad al acoger a artistas, músicos, actores y organizaciones comunitarias. Algunas de las actividades de la celebración del próximo jueves incluye música en vivo en la plaza del Whaling Museum, creación de murales comunitarios y un desfile de moda de los 90 en Lower Union Street, y arte y música en vivo en la Galería de Arte Alison Wells en William Street. ¡Como AHA! Socio, GLCPS alienta a nuestros estudiantes, personal y familias a disfrutar de todo ¡AHA! La noche tiene que ofrecer. Puedes aprender más sobre esto. aquí.
¡Disfruta el fin de semana!
Feliz sexta-feira!
As inscrições para o nosso Programa Acadêmico e de Enriquecimento Pós-escolar GRATUITO serão abertas na próxima semana. Mantenha os seus olhos e ouvidos abertos para um anúncio. Os alunos poderão se inscrever no website da escola. Além disso, agendamos um tempo na quarta-feira, 11 de setembro, e na quinta-feira, 12 de setembro, das 5:00 - 7:00 PM, para permitir que as famílias venham à escola para matricular os seus filhos, caso precisem de assistência. Teremos funcionários que falam espanhol, português e cabo-verdiano disponíveis para ajudar as nossas famílias.
O programa pós-escolar inclui lanche e transporte gratuito de autocarro para casa. Recomendamos a inscrição antecipada para garantir que o seu filho consiga uma vaga, pois alguns dos programas ficam lotados rapidamente. Após o preenchimento de todas as vagas de um programa, os demais alunos serão colocados em uma lista de espera.
Na próxima quarta-feira, 11 de setembro, será o Dia da Foto (Picture Day) em toda a escola. Os alunos ainda são obrigados a usar os seus uniformes no Dia da Foto. Recomendamos também que tragam o seu sorriso para a escola.
Estamos sempre felizes em compartilhar os próximos eventos programados na nossa comunidade com as nossas famílias GLCPS.
Aqui estão dois eventos que podem ser do interesse dos nossos alunos e famílias:
O programa Operação Clean Sweep está realizando uma limpeza na zona histórica da Ilha Palmer em New Bedford. A Ilha Palmer pode ser acessada na parte inferior de Gifford Street. A limpeza está agendada para sábado, 14 de setembro de 2024, das 9:00 AM - 1:00 PM. Esta é uma grande oportunidade de passar algum tempo numa ilha local e servir a nossa cidade com membros da comunidade que pensam da mesma forma. Esperamos que alguns dos nossos alunos, incluindo membros do Conselho Estudantil e da National Honor Society, participem. O programa Operação Clean Sweep fornecerá sacos de lixo e luvas. Os voluntários receberão donuts pela manhã e pizza ao final da atividade. Registro é fortemente encorajado.
AHA! Night (A Noite AHA!) em New Bedford comemora 25 anos na próxima quinta-feira, dia 12 de setembro. Durante um quarto de século, AHA! New Bedford destacou a comunidade criativa da cidade ao acolher artistas, músicos, atores e organizações comunitárias. Algumas das atividades da celebração da próxima quinta-feira incluem música ao vivo na praça do Whaling Museum, confecção de murais comunitários e um desfile de moda dos anos 90 na Lower Union Street, além de arte e música ao vivo na Alison Wells Art Gallery no William Street. Como um parceiro do programa AHA!, a GLCPS incentiva os nossos alunos, funcionários e famílias a aproveitar tudo o que o programa AHA! Night tem a oferecer. Você pode aprender mais sobre isso aqui.
Aproveite o fim de semana!
