¡Feliz viernes! ¡Comienza la semana de vacaciones de abril! Dado que el lunes es el Día de los Patriotas, el edificio de GLCPS permanecerá cerrado. El edificio estará abierto de martes a viernes, con personal administrativo presente. El horario de atención es de 9:00 AM a 1:00 PM, de martes a viernes. Le recomendamos llamar antes de su visita.
Te invitamos a colaborar en la limpieza de nuestro vecindario con DOS oportunidades mañana (18/4). Primero, el Club Roots and Shoots organiza una jornada de limpieza de una hora en Riverside Park a partir de las 10:00 AM.
En segundo lugar, y por una feliz coincidencia, Operation CleanSweep NB también organiza una jornada de limpieza vecinal mañana. Los voluntarios se reunirán detrás del restaurante Cotali Mar a las 9:00 AM. Consulte el folleto a continuación para obtener más información e inscribirse. No es necesario registrarse, pero ayuda a los organizadores a calcular mejor la cantidad de pizza y pasteles que deben pedir. ¡También habrá camisetas gratis!
¡La Semana de Agradecimiento al Personal es la primera semana de mayo! La Asociación de Padres y Maestros (PTA) solicita donaciones de las familias para consentir a nuestros empleados. Les pedimos que consideren donar tarjetas de regalo de supermercados (para que nuestro personal pueda disfrutar de refrigerios) y de restaurantes y cafeterías locales (para los premios de nuestra rifa diaria). Pueden entregar sus donaciones en la oficina principal.
Si buscas una actividad divertida y educativa para hacer con niños la próxima semana, nuestros colaboradores comunitarios del New Bedford Fishing Heritage Center y el New Bedford National Historical Park se han unido para ofrecer actividades vacacionales GRATUITAS para estudiantes y sus familias durante toda la semana. Obtén más información sobre su programa Go Fish AQUÍ.
Además, durante la semana de vacaciones, United Way y SouthCoast Health se unen para ofrecer una jornada gratuita de recogida de alimentos y exámenes de salud el 23 de abril, de 10:00 a 11:00 AM, en el Centro de Recursos Familiares, ubicado en 128 Union Street (3.er piso). Encontrará más información en el folleto que aparece a continuación.
¡Esperamos que TODOS disfruten de las vacaciones de la próxima semana y regresen listos para afrontar las últimas fases del año escolar 2025-2026!
Portuguese
Feliz sexta-feira! Estamos entrando na semana de férias de abril! Como segunda-feira é o Dia dos Patriotas, o campus da GLCPS estará fechado. O prédio estará aberto de terça a sexta-feira, com a presença da equipe administrativa. O horário de funcionamento do prédio é das 9:00 AM - 1:00 PM, de terça a sexta-feira. Recomendamos que você ligue antes de visitar.
Você está convidado a fazer a sua parte para ajudar a limpar o nosso bairro com DUAS oportunidades amanhã (18/04). Em primeiro lugar, o Roots and Shoots Club está a organizar uma limpeza de uma hora no Riverside Park, a partir das 10:00 AM.
Em segundo lugar, por uma feliz coincidência, a Operation Clean Sweep NB também está a organizar uma limpeza de bairro amanhã. Os voluntários se encontrarão atrás do restaurante Cotali Mar às 9:00 AM. Consulte o folheto abaixo para mais informações e para se inscrever. A inscrição não é obrigatória, mas ajuda os organizadores a terem uma melhor noção de quantas pizzas e doces encomendar. Haverá t-shirts grátis também!
A Semana de Apreciação dos Funcionários é na primeira semana de maio! A Associação de Pais e Professores (PTA) está a solicitar donativos às famílias para presentear os nossos funcionários! Considere doar cartões-presente de supermercados (para snacks divertidos para a nossa equipa) e de restaurantes e cafés locais (para os nossos sorteios diários para os funcionários). Os donativos podem ser entregues na secretaria.
Se procura algo divertido e educativo para fazer com as crianças na próxima semana, os nossos parceiros comunitários do New Bedford Fishing Heritage Centre e do New Bedford National Historical Park juntaram-se para oferecer atividades de férias GRATUITAS para os alunos e as suas famílias durante toda a semana. Saiba mais sobre o programa Go Fish AQUI.
Ainda durante a semana de férias, a United Way e a SouthCoast Health juntaram-se para oferecer uma distribuição gratuita de alimentos e exames de saúde no dia 23 de abril, das 10:00 - 11:00 AM, no Family Resource Center, localizado no endereço 128 Union Street (3º andar). Mais informações estão disponíveis no folheto abaixo.
Esperamos que TODOS aproveitem as férias da próxima semana e regressem prontos para enfrentar a reta final do ano letivo 2025-2026!
