Global Connect Issue #33

 

Next week, it’s Grade 6 students’ turn to take an MCAS test. Students in Grades 6 will sit for the ELA portion of the exam on Tuesday, April 7, and Wednesday, April 8. 

Meanwhile, students in Grade 10 who have registered to take the PSAT exam will sit for that test on Thursday, April 9. 

 

GLCPS Events and Actions

One of our favorite family events of the school year is next week! Our students (and perhaps some staff) will showcase their talent during our annual Talent Show on Thursday, April 9 at 6:00 PM. Students had to audition for a spot in the Talent Show. This is a fundraiser for the GLCPS Drama Club which is just coming off a very successful run of Beetlejuice. Please come out and support our students! Donations will happily be accepted at the door.

 

Our students need your vote!  These students submitted their projects to the Science Buddies Engineering Challenge which invites the public to vote on their favorite project(s). Please click on this link and follow the instructions to vote for our students. The team with the most votes from an eligible location will receive a $1,000 prize for their school or organization. Voting closes at 11:59 PM on Tuesday, April 7th. 

 

Start training early! The Greater New Bedford Track Club’s annual Youth Mile is scheduled for Saturday, June 13th on the track at Cushman Park in Fairhaven. Youth in grades K-8 are invited to participate by running a mile around the track at the park. Registration is FREE. This is a fun event with activities, snacks and the goal of completing a mile on the track. 

 

 

Staff Appreciation Week is fast approaching! The PTA is seeking donations from families to shower gratitude on our staff members! Please consider donating gift cards to grocery stores (for fun snacks to give our staff), and to local restaurants and coffee shops (for our daily raffle give-aways for staff). Donations can be dropped off at the main office. 

 

 Dress Down Day Fundraiser

Friday, April 10, will be a Dress Down Day. Students can pay $2.00 for the privilege of not wearing their school uniform. As usual, all Dress Down Day rules apply. You don’t know what they are? They are posted on our website. 

 

 

¡Nuestros estudiantes necesitan tu voto! Estos estudiantes han presentado sus proyectos al “Science Buddies Engineering Challenge”, un concurso que invita al público a votar por sus proyectos favoritos. Haz clic en este enlace y sigue las instrucciones para votar por nuestros estudiantes. El equipo con más votos de una localidad que cumpla los requisitos recibirá un premio de 1000 dólares para su colegio o organización. La votación finaliza a las 11:59 PM del martes 7 de abril.

 

¡Uno de nuestros eventos familiares favoritos del año escolar es la próxima semana! Nuestros estudiantes (y quizás algunos miembros del personal) mostrarán su talento durante nuestro Concurso Anual de Talentos el jueves 9 de abril a las 6:00 p. m. Los estudiantes tuvieron que audicionar para participar en el Concurso de Talentos. Esta es una recaudación de fondos para el Club de Teatro de GLCPS que viene de una exitosa temporada de Beetlejuice. ¡Vengan a apoyar a nuestros estudiantes! Se aceptarán donaciones en la entrada.

 

 

Entretanto, os alunos do 10º ano que se inscreveram para o exame PSAT vão realizar a prova na quinta-feira, dia 9 de abril.

 

Eventos e Ações da GLCPS

Um dos nossos eventos familiares favoritos do ano letivo será na próxima semana! Os nossos alunos (e talvez alguns funcionários) mostrarão os seus talentos durante o nosso Show de Talentos anual na quinta-feira, 9 de abril, às 6:00 PM. Os alunos tiveram de fazer um teste para participar no Show de Talentos. Este evento é uma angariação de fundos para o Clube de Teatro da GLCPS, que acaba de terminar uma temporada de grande sucesso com a peça Beetlejuice. Venham prestigiar os nossos alunos! Os donativos serão bem-vindos na entrada.

 

Os nossos alunos precisam do seu voto! Estes alunos inscreveram os seus projetos no Science Buddies Engineering Challenge, que convida o público a votar no(s) seu(s) projeto(s) favorito(s). Clique neste link e siga as instruções para votar nos nossos alunos. A equipa com mais votos de um local elegível receberá um prémio de $1,000 dólares para a sua escola ou organização. A votação encerra às 11:59 PM de terça-feira, 7 de abril.

 

Comece a treinar cedo! A corrida da milha anual para jovens do Greater New Bedford Track Club está marcada para sábado, 13 de junho, na pista de Cushman Park, em Fairhaven. Os jovens do jardim de infância ao 8º ano são convidados a participar, correndo uma milha à volta da pista do parque. A inscrição é GRATUITA. Este é um evento divertido com atividades, snacks e o objetivo de completar uma milha na pista.

 

 

A Semana de Apreciação dos Funcionários está a chegar! A Associação de Pais e Professores (PTA) está à procura de donativos das famílias para demonstrar gratidão aos nossos funcionários! Considerem doar cartões-presente de supermercados (para que possamos comprar lanches para a equipe) e de restaurantes e cafeterias locais (para os sorteios diários). As doações podem ser entregues na secretaria.

 

 

Arrecadação de Fundos — Dia do Traje Casual

Sexta-feira, 10 de abril, será um Dia de Vestir Roupa Casual (Dress Down Day). Os alunos podem pagar $2.00 dólares para terem o privilégio de não usar o uniforme escolar. Como é habitual, todas as regras do Dia de Vestir Roupa Casual se aplicam. Não sabe quais são? Estão publicadas em nosso website.

Finalmente, teremos aulas de reforço aos sábados esta semana, dia 11 de abril. Todos os alunos que necessitam de repor as aulas perdidas devido a excesso de faltas foram contactados pela GLCPS e convidados para as aulas de reforço aos sábados.

Bom fim de semana!