Happy Friday and Happy Fall!
Now that the colder weather has arrived, it’s a good time to remind students and families to pull out those warmer GLCPS uniform items such as sweatshirts and fleeces. We all want students to be comfortable AND in compliance with the uniform policy!
The GLCPS Music Department’s Annual Spaghetti Dinner Fundraiser is Wednesday, October 23rd! Seating is at 5:00 pm after which you will be treated to a special performance of our band! The big question is: Will Mrs. Pires be serving the spaghetti and meatballs this year?!?! If you STILL haven’t purchased tickets but want to attend, please reach out immediately to GLCPS music teacher Mr. Richard.
Also next week, on Friday, October 25th, the Senior Class is hosting the Annual Halloween Social which includes music, dancing, video games, pizza, beverages and snacks.
NEW THIS YEAR!! There will be a Trunk or Treat event during the Halloween Social! The Senior Class is asking for participation from families. If you would like to hand out candy from the trunk of your car or chaperone the social, contact Mrs. Rogers. You are encouraged to wear your best Halloween costume for the event!
Please remember to donate one or more pairs of new socks. All socks we collect during our Socktober campaign will be donated to agencies that help our local homeless population stay warm during the cold winter months.
Our Annual Cultural Bazaar is fast approaching and we are seeking participation from students, parent/guardians and community members! Curious? Interested? Please take a moment to read this form to learn how you and others can get involved!
As a reminder, our School Store is open every Tuesday, Wednesday and Friday in the cafeteria during all lunch shifts. Items for sale included stickers, jibbitz, fidgets, notebooks and much more! Items range from ten cents to $15.00.
Tuesday and Wednesday are “Chips and Sips Day!” The Yearbook Committee sells a variety of snack chips and drinks to help pay for the yearbooks so that ALL families and students who want a yearbook can afford one at the end of the school year. So, do your part and buy some chips! All products are $1.
Do you know any crafters who would like to sell their creations? The GLCPS PTO is holding its second annual crafts fair which will take place during the band’s ‘Breakfast with Santa’ event on Saturday, December 14th. Please spread the word! Contact GLCPS Director of School Culture Mrs. Monteiro with any questions.
Congratulations to Ayla-Lynn Pimentel! In a city-wide student competition to create an “I Voted” sticker, the 7th grader was chosen as one of six winners! Her sticker will be among those that will be given to New Bedford voters after they cast their ballots on November 5th!
¡Feliz viernes y feliz otoño!
Ahora que ha llegado el clima más frío, es un buen momento para recordarles a los estudiantes y a las familias que saquen esas prendas más abrigadas del uniforme de GLCPS, como sudaderas y polares. ¡Todos queremos que los estudiantes se sientan cómodos y cumplan con la política de uniformes!
¡La cena anual de recaudación de fondos de espagueti del Departamento de Música de GLCPS será el miércoles 23 de octubre! Los asientos son a las 5:00 p. m., después de lo cual podrás disfrutar de una actuación especial de nuestra banda. La gran pregunta es: ¿¡¿La Sra. Pires servirá espaguetis con albóndigas este año?!?! Si TODAVÍA no ha comprado boletos pero desea asistir, comuníquese de inmediato con el maestro de música de GLCPS. Sr. Richard.
También la próxima semana, el viernes 25 de octubre, la clase senior organizará el evento social anual de Halloween que incluye música, baile, videojuegos, pizza, bebidas y refrigerios.
¡¡NUEVO ESTE AÑO!! ¡Habrá un evento Trunk or Treat durante el evento social de Halloween! La Clase Senior está pidiendo la participación de las familias. Si desea repartir dulces desde la cajuela de su automóvil o ser acompañante en la reunión social, complete este formulario. contactar a la Sra. Rogers¡ Te animamos a que uses tu mejor disfraz de Halloween para el evento!
Recuerde donar uno o más pares de calcetines nuevos. Todos los calcetines que recolectemos durante nuestra campaña Socktober serán donados a agencias que ayudan a nuestra población local sin hogar a mantenerse abrigada durante los fríos meses de invierno.
¡Nuestro Bazar Anual se acerca rápidamente y buscamos la participación de estudiantes, padres/tutores y miembros de la comunidad! ¿Curioso? ¿Interesado? Por favor tómate un momento para leer esto. forma ¡Para aprender cómo usted y otros pueden participar!
Como recordatorio, nuestra Tienda Escolar está abierta todos los martes, miércoles y viernes en la cafetería durante todos los turnos de almuerzo. ¡Los artículos a la venta incluían pegatinas, jibbitz, fidgets, cuadernos y mucho más! Los artículos van desde diez centavos hasta $15,00.
Los martes y miércoles son el “Día de las patatas fritas y los sorbos”. El Comité del Anuario vende una variedad de bocadillos y bebidas para ayudar a pagar los anuarios para que TODAS las familias y estudiantes que quieran un anuario puedan pagar uno al final del año escolar. Entonces, ¡haz tu parte y compra algunas patatas fritas! Todos los productos cuestan $1.
¿Conoce algún artesano al que le gustaría vender sus creaciones? El PTO de GLCPS está celebrando su segunda feria anual de artesanías que se llevará a cabo durante el evento "Desayuno con Santa" de la banda el sábado 14 de diciembre. ¡Por favor corra la voz! Comuníquese con el Director de Cultura Escolar de GLCPS señora monteiro con cualquier pregunta.
¡Felicitaciones a Ayla-Lynn Pimentel! En una competencia estudiantil en toda la ciudad para crear una calcomanía que dijera “Yo voté”, ¡el estudiante de séptimo grado fue elegido como uno de los seis ganadores! ¡Su calcomanía estará entre las que se entregarán a los votantes de New Bedford después de que emitan su voto el 5 de noviembre!
Feliz sexta-feira e feliz outono!
Agora que chegou o tempo mais frio, é um bom momento para lembrar aos alunos e famílias de retirarem os itens mais quentes do uniforme da GLCPS, como os casacos de fleece e lã. Todos nós queremos que os alunos se sintam confortáveis e em conformidade com a política de uniformes!
A angariação anual de fundos para o Jantar de Espaguete do Departamento de Música da GLCPS é na quarta-feira, 23 de outubro! A abertura e assento é as 5:00 PM, após o qual você terá uma apresentação especial da nossa banda! A grande questão é: Se a Sra. Pires vai servir espaguete com almôndegas este ano?!?! Se você AINDA não comprou os bilhetes, mas deseja participar, entre em contato imediatamente com o professor de música da GLCPS, o Sr. Ricardo.
Também na próxima semana, na sexta-feira, 25 de outubro, a Turma dos Finalistas realizará o Halloween Social anual que inclui música, dança, videogame, pizza, bebidas e lanches.
NOVIDADE ESTE ANO!! Haverá um evento Trunk or Treat durante o Halloween Social! A Turma dos Finalistas está pedindo a participação das famílias. Se você quiser distribuir doces na porta-bagagem do seu carro ou acompanhar a festa, entre em contato com a Sra.Rogers. Você é encorajado a usar a sua melhor fantasia de Halloween para o evento!
Lembre-se de doar um ou mais pares de meias novas. Todas as meias que angariamos durante a nossa campanha Socktober serão doadas a agências que ajudam a nossa população local de sem-abrigo a manter-se aquecida durante os meses frios do inverno.
O nosso Bazar Cultural Anual está se aproximando rapidamente e estamos buscando a participação de alunos, pais/responsáveis e membros da comunidade! Curioso? Interessado? Por favor, reserve um momento para ler este formulário para saber como você e outras pessoas podem se envolver!
Recordamos que a nossa Loja Escolar está aberta todas as terças, quartas e sextas-feiras no refeitório durante todos os turnos de almoço. Os itens à venda incluíam adesivos, jibbitz, fidgets, cadernos e muito mais! Os itens variam de dez centavos a $15.00.
Terça e quarta-feira são “Chips and Sips Day!” O Comitê do Anuário (Yearbook) vende uma variedade de salgadinhos e bebidas para ajudar a pagar os anuários, para que TODAS as famílias e alunos que desejam um anuário possam comprá-lo no final do ano letivo. Então, faça a sua parte e compre algumas fichas! Todos os produtos custam $1.
Você conhece algum artesão que gostaria de vender as suas criações? O PTO da GLCPS está realizando a sua segunda feira anual de artesanato que acontecerá durante o evento da banda ‘Pequeno Almoço com Papai Noel’, no sábado, dia 14 de dezembro. Por favor, espalhe a palavra! Contate com a Diretora de Cultura Escolar da GLCPS, a Sra. Monteiro com qualquer pergunta.
Parabéns a Ayla-Lynn Pimentel! Num concurso estudantil que abrangeu toda a cidade para criar um autocolante “Eu Votei (I Voted)”, o aluno do 7º ano foi escolhido como um dos seis vencedores! O seu autocolante estará entre aqueles que serão entregues aos eleitores de New Bedford depois de terem votado no dia 5 de Novembro!
