English
We hope everyone is enjoying the Thanksgiving Break. It’s a good time to pause and reflect on all we are thankful for. It’s also helpful to have a break from the hustle and bustle of the school year so that we can return on Monday feeling refreshed and ready to dive back into our work.
Student Life
Next Tuesday, December 2nd, students who were nominated for the National Honor Society will be inducted at a special ceremony at the school. Congratulations to the students and their families!
This past week, students showed their presentation skills in the school’s first round of Presentations of Learning (POLs). Students in almost every grade presented their work to classmates and teachers. Next week, students in Grade 5 will have their turn. Grade 5 POLs will be held on Wednesday, December 3rd.
Enrollment
Monday marks the beginning of the GLCPS Enrollment Period. This is an important time to let others know about GLCPS and encourage them to apply. We will be accepting applications until February 27th for students entering grades 5 - 10 in the 2026-2027 school year. It’s also important to note that if there are siblings of current students who are on the current waitlist, you must fill out a new application in order for them to be eligible for this year’s lottery.
Community
The countdown is underway for the GLCPS Breakfast with Santa and Holiday Craft Fair! Both are happening on Saturday, December 13th in the GLCPS Main Campus. Tickets are on sale now for the Breakfast with Santa which benefits the music department. For more information, please contact music teacher Mr. Richard.
Proceeds from the Holiday Craft Bazaar will benefit the Class of 2026. For more information, please contact Director of School Culture Darlease Monteiro.
With colder weather on the way, please consider donating new or gently used winter outerwear to the GLCPS Student Council Winter Clothing Drive. The last day to donate is next Wednesday, December 3rd.
The next meeting of the GLCPS chapter of All Pro Dad is next Friday, December 5th at 6:00 PM. All Pro Dad is a national organization with chapters around the country. The program provides guidance and practical tips in raising kids. Meetings are free to attend. Please contact Director of School Culture Mrs. Monteiro with any questions.
Come meet New Bedford Ward 2 City Councilor-Elect Scott Pemberton at the North End Neighborhood Association meeting on Monday, December 1st beginning at 6:30 PM here at GLCPS. Mr. Pemberton is the facilitator of the NENA meetings. It’s a great opportunity to let him know your concerns about Ward 2, the neighborhood that houses GLCPS.
Health
To those families who scheduled their student(s) for dental exams, the Mass Healthy Smiles team will be conducting cleanings and exams on Friday, December 5th. This is only for families who have already registered for this service.
This past week, messages were sent by email and text explaining the upcoming assessments titled Screening, Brief Intervention and Referral to Treatment, or SBIRT. These screenings, which enable school nurses and counselors to detect risk for substance use related problems, will be conducted by school nurses and counselors with students in Grades 7 and 9 ONLY. All public schools in Massachusetts are required to conduct these screenings although parents have the right to opt out. More information is available on the GLCPS website. Please contact the GLCPS Nurses with any questions or concerns.
Spanish
Esperamos que todos estejam aproveitando o feriado de Ação de Graças. É um bom momento para fazer uma pausa e refletir sobre tudo pelo que somos gratos. Também é importante dar um tempo da correria do ano letivo para que possamos voltar na segunda-feira revigorados e prontos para retomar as nossas atividades.
Vida Estudantil
Na próxima terça-feira, 2 de dezembro, os alunos indicados para a Sociedade Nacional de Honra serão empossados em uma cerimônia especial na escola. Parabéns aos alunos e as suas famílias!
Na semana passada, os alunos demonstraram suas habilidades de apresentação na primeira rodada de Apresentações de Aprendizagem (POLs) da escola. Alunos de quase todas as séries apresentaram os seus trabalhos para colegas e professores. Na próxima semana, será a vez dos alunos do 5º ano. As apresentações do 5º ano serão realizadas na quarta-feira, 3 de dezembro.
Matrícula de alunos
Segunda-feira marca o início do Período de Matrículas da GLCPS. Este é um momento importante para informar outras pessoas sobre a GLCPS e incentivá-las a candidatar-se.
Aceitaremos inscrições até o dia 27 de fevereiro para alunos que ingressarão do 5º ao 10º ano no ano letivo de 2026-2027. É importante observar que, caso haja irmãos de alunos atuais que estejam na lista de espera, é necessário preencher uma nova inscrição para que eles também possam participar do sorteio deste ano.
Comunidade
A contagem começou para o Pequeno Almoço com o Pai Natal e a Feira de Artesanato de Natal da GLCPS! Ambos os eventos acontecerão no sábado, 13 de dezembro, no campus principal da GLCPS. Os bilhetes para o Pequeno Almoço com o Pai Natal
já estão à venda e a renda será revertida para o departamento de música. Para mais informações, entre em contato com o professor de música, Sr. Richard.
A renda obtida com o Bazar de Artesanato de Natal beneficiará a turma de 2026. Para mais informações, entre em contato com a Diretora de Cultura Escolar, a Sra. Darlease Monteiro.
Venha conhecer o vereador eleito do Distrito 2 de New Bedford, Scott Pemberton, na reunião da Associação de Moradores do Bairro North End (NENA) na segunda-feira, 1º de dezembro, a partir das 6:30 PM, aqui na GLCPS. O Sr. Pemberton é o coordenador das reuniões da NENA. É uma ótima oportunidade para você compartilhar as suas preocupações sobre o Distrito 2, o bairro onde fica a GLCPS.
Com a chegada do tempo mais frio, considere doar agasalhos de inverno novos ou em bom estado para a Campanha de Doação de Roupas de Inverno do Conselho Estudantil da GLCPS. O último dia para doar é quarta-feira, 3 de dezembro.
A próxima reunião do capítulo GLCPS do All Pro Dad será na próxima sexta-feira, 5 de dezembro, às 6:00 PM. O All Pro Dad é uma organização nacional com capítulos em todo o país. O programa oferece orientação e dicas práticas para a criação de filhos. A participação nas reuniões é gratuita. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Diretora de Cultura Escolar, Sra. Monteiro.
Saúde
Para as famílias que agendaram exames odontológicos para os seus filhos, a equipe do Mass Healthy Smiles realizará limpezas e exames na sexta-feira, 5 de dezembro. Este serviço é exclusivo para famílias que já se registraram.
Na última semana, foram enviadas mensagens por e-mail e texto explicando as próximas avaliações intituladas Triagem, Intervenção Breve e Encaminhamento para Tratamento (SBIRT). Essas triagens, que permitem que enfermeiras e orientadores escolares detectem riscos de problemas relacionados ao uso de substâncias, serão realizadas por enfermeiras e orientadores escolares SOMENTE com alunos do 7º e 9º ano. Todas as escolas públicas de Massachusetts são obrigadas a realizar essas triagens, embora os pais tenham o direito de optar por não participar. Mais informações estão disponíveis no Website da GLCPS. Por favor, entre em contato com as Enfermeiras da GLCPS em caso de perguntas ou preocupações.
Portuguese
Esperamos que todos estejam aproveitando o feriado de Ação de Graças. É um bom momento para fazer uma pausa e refletir sobre tudo pelo que somos gratos. Também é importante dar um tempo da correria do ano letivo para que possamos voltar na segunda-feira revigorados e prontos para retomar as nossas atividades.
Vida Estudantil
Na próxima terça-feira, 2 de dezembro, os alunos indicados para a Sociedade Nacional de Honra serão empossados em uma cerimônia especial na escola. Parabéns aos alunos e as suas famílias!
Na semana passada, os alunos demonstraram suas habilidades de apresentação na primeira rodada de Apresentações de Aprendizagem (POLs) da escola. Alunos de quase todas as séries apresentaram os seus trabalhos para colegas e professores. Na próxima semana, será a vez dos alunos do 5º ano. As apresentações do 5º ano serão realizadas na quarta-feira, 3 de dezembro.
Matrícula de alunos
Segunda-feira marca o início do Período de Matrículas da GLCPS. Este é um momento importante para informar outras pessoas sobre a GLCPS e incentivá-las a candidatar-se.
Aceitaremos inscrições até o dia 27 de fevereiro para alunos que ingressarão do 5º ao 10º ano no ano letivo de 2026-2027. É importante observar que, caso haja irmãos de alunos atuais que estejam na lista de espera, é necessário preencher uma nova inscrição para que eles também possam participar do sorteio deste ano.
Comunidade
A contagem começou para o Pequeno Almoço com o Pai Natal e a Feira de Artesanato de Natal da GLCPS! Ambos os eventos acontecerão no sábado, 13 de dezembro, no campus principal da GLCPS. Os bilhetes para o Pequeno Almoço com o Pai Natal
já estão à venda e a renda será revertida para o departamento de música. Para mais informações, entre em contato com o professor de música, Sr. Richard.
A renda obtida com o Bazar de Artesanato de Natal beneficiará a turma de 2026. Para mais informações, entre em contato com a Diretora de Cultura Escolar, a Sra. Darlease Monteiro.
Venha conhecer o vereador eleito do Distrito 2 de New Bedford, Scott Pemberton, na reunião da Associação de Moradores do Bairro North End (NENA) na segunda-feira, 1º de dezembro, a partir das 6:30 PM, aqui na GLCPS. O Sr. Pemberton é o coordenador das reuniões da NENA. É uma ótima oportunidade para você compartilhar as suas preocupações sobre o Distrito 2, o bairro onde fica a GLCPS.
Com a chegada do tempo mais frio, considere doar agasalhos de inverno novos ou em bom estado para a Campanha de Doação de Roupas de Inverno do Conselho Estudantil da GLCPS. O último dia para doar é quarta-feira, 3 de dezembro.
A próxima reunião do capítulo GLCPS do All Pro Dad será na próxima sexta-feira, 5 de dezembro, às 6:00 PM. O All Pro Dad é uma organização nacional com capítulos em todo o país. O programa oferece orientação e dicas práticas para a criação de filhos. A participação nas reuniões é gratuita. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Diretora de Cultura Escolar, Sra. Monteiro.
Saúde
Para as famílias que agendaram exames odontológicos para os seus filhos, a equipe do Mass Healthy Smiles realizará limpezas e exames na sexta-feira, 5 de dezembro. Este serviço é exclusivo para famílias que já se registraram.
Na última semana, foram enviadas mensagens por e-mail e texto explicando as próximas avaliações intituladas Triagem, Intervenção Breve e Encaminhamento para Tratamento (SBIRT). Essas triagens, que permitem que enfermeiras e orientadores escolares detectem riscos de problemas relacionados ao uso de substâncias, serão realizadas por enfermeiras e orientadores escolares SOMENTE com alunos do 7º e 9º ano. Todas as escolas públicas de Massachusetts são obrigadas a realizar essas triagens, embora os pais tenham o direito de optar por não participar. Mais informações estão disponíveis no Website da GLCPS. Por favor, entre em contato com as Enfermeiras da GLCPS em caso de perguntas ou preocupações.
