Greetings!
Next week is vacation week for students and teachers. The school building will be closed on Monday and will be open Tuesday through Friday but for limited hours. If you plan to visit the school during vacation week, we recommend you call the main office prior to visiting to make sure the building is open.
The GLCPS College and Career Center is encouraging our high school students to attend the FREE HBCU College Fair tomorrow (Saturday) at the Andrea McCoy Recreation Center at 181 Hillman Street, New Bedford. This college fair is being held between 11 AM and 2 PM. Attendees will learn about HBCU (Historically Black College and University) admissions, scholarships, and culture from HBCU graduates. These representatives can answer questions and provide guidance for those who want to learn more about attending an HBCU. To register, scan the QR Code below. Registration is encouraged but not required.
The Greater New Bedford Mayor’s Youth Council invites students in grades 5-8 to attend its annual Leadership Academy next Tuesday, Wednesday and Thursday during February vacation. Morning sessions will be filled with skills building activities including leadership qualities, public speaking, time management, decision making and team building. Afternoons will be competitive games, the MYC Amazing Race and more. This program is FREE, and includes lunch and a snack. The Mayor’s Youth Council is made up of students from across the city who advise the mayor on issues affecting young people while building their leadership skills. If your child is interested, students can register here.
Every year, the Department of Elementary and Secondary Education issues a report card for each public school district, including GLCPS. This allows families, staff and others to assess the school’s progress in a number of areas. You can find the latest report card for GLCPS here.
Additionally, we are excited to let you know that we recently published our annual report for School Year 2023-2024. It is posted on our website. We invite you to view it here.
There are only two weeks left for families of prospective students to complete the application for the enrollment lottery. GLCPS is accepting applications for students entering grades 5-10. If you already have a student in the school and would like one of their siblings to attend GLCPS, you must still complete and submit an application. Applications are available on the GLCPS website.
We wish everyone a fun, safe vacation week! We hope all teachers, students and student Chromebooks are recharged and ready to go when we resume classes on Monday, February 24th!
¡Saludos!
La próxima semana es semana de vacaciones para estudiantes y profesores. El edificio de la escuela estará cerrado los lunes y estará abierto de martes a viernes, pero en horario limitado. Si planea visitar la escuela durante la semana de vacaciones, le recomendamos que llame a la oficina principal antes de la visita para asegurarse de que el edificio esté abierto.
El Centro Universitario y Profesional de GLCPS anima a nuestros estudiantes de secundaria a asistir a la Feria Universitaria GRATUITA de HBCU mañana (sábado) en el Centro Recreativo Andrea McCoy en 181 Hillman Street, New Bedford. Esta feria universitaria se lleva a cabo entre las 11 a. m. y las 2 p. m. Los asistentes aprenderán sobre las admisiones, las becas y la cultura de HBCU (Históricamente Black College and University) de la mano de los graduados de HBCU. Estos representantes pueden responder preguntas y brindar orientación a quienes deseen obtener más información sobre cómo asistir a una HBCU. Para registrarse, escanee el código QR a continuación. Se recomienda el registro, pero no es obligatorio.
El Consejo Juvenil del Alcalde de Greater New Bedford invita a los estudiantes de los grados 5 a 8 a asistir a su Academia de Liderazgo anual el próximo martes, miércoles y jueves durante las vacaciones de febrero. Las sesiones de la mañana estarán llenas de actividades de desarrollo de habilidades que incluyen cualidades de liderazgo, oratoria, gestión del tiempo, toma de decisiones y formación de equipos. Por las tardes habrá juegos competitivos, MYC Amazing Race y más. Este programa es GRATIS e incluye almuerzo y merienda. El Consejo Juvenil del Alcalde está formado por estudiantes de toda la ciudad que asesoran al alcalde sobre cuestiones que afectan a los jóvenes mientras desarrollan sus habilidades de liderazgo. Si su hijo está interesado, los estudiantes pueden registrarse. aquí.
Cada año, el Departamento de Educación Primaria y Secundaria emite una boleta de calificaciones para cada distrito escolar público, incluido GLCPS. Esto permite a las familias, al personal y a otros evaluar el progreso de la escuela en una serie de áreas. Puede encontrar la última boleta de calificaciones de GLCPS aquí.
Además, nos complace informarle que recientemente publicamos nuestro informe anual para el año escolar 2023-2024. Está publicado en nuestro sitio web. Te invitamos a verlo aquí.
Solo quedan dos semanas para que las familias de los futuros estudiantes completen la solicitud para la lotería de inscripción. GLCPS está aceptando solicitudes para estudiantes que ingresan a los grados 5-10. Si ya tiene un estudiante en la escuela y le gustaría que uno de sus hermanos asista a GLCPS, aún debe completar y enviar una solicitud. Las solicitudes están disponibles en GLCPS sitio web.
¡Les deseamos a todos una semana de vacaciones divertida y segura! Esperamos que todos los profesores, estudiantes. y ¡Los Chromebooks de los estudiantes estarán recargados y listos para funcionar cuando reanudemos las clases el lunes 24 de febrero!
Saudações!
A próxima semana é semana de férias para alunos e professores. O prédio da escola estará fechado na segunda-feira e estará aberto de terça a sexta, mas num horário limitado. Se você planeja visitar a escola durante a semana de férias, recomendamos que ligue para o escritório principal antes da visita para ter certeza de que o prédio está aberto.
O Centro de faculdades e carreiras da GLCPS (College and Career Center) está incentivando os nossos alunos do ensino secundário a participarem da Feira GRATUITA da HBCU amanhã (sábado) no Andrea McCoy Recreation Center em 181 Hillman Street, New Bedford. Esta feira universitária acontece entre as 11 AM e 2 PM. Os participantes aprenderão sobre as admissões, bolsas de estudo e cultura da HBCU (Historically Black College and University) dos graduados da HBCU. Esses representantes podem tirar dúvidas e orientar quem deseja saber mais sobre como frequentar uma HBCU. Para se registar, escaneie o código QR abaixo. O registro é recomendado, mas não obrigatório.
O Conselho Juvenil do Presidente da Câmara de New Bedford convida os alunos do 5º ao 8º ano a frequentar a sua Academia de Liderança anual na próxima terça, quarta e quinta-feira durante as férias de Fevereiro. As sessões matinais serão repletas de atividades de desenvolvimento de habilidades, incluindo qualidades de liderança, falar em público, gerenciamento de tempo, tomada de decisões e formação de equipes. As tardes serão compostas de jogos competitivos, MYC Amazing Race e muito mais. Este programa é GRATUITO e inclui almoço e lanche. O Conselho Juvenil do Presidente da Câmara é composto por estudantes de toda a cidade que aconselham o Presidente da Câmara sobre questões que afetam os jovens, ao mesmo tempo em que desenvolvem suas habilidades de liderança. Se o seu filho estiver interessado, os alunos podem se inscrever aqui.
Todos os anos, o Departamento de Educação Primária e Secundária emite um boletim escolar para cada distrito escolar público, incluindo a GLCPS. Isto permite que famílias, funcionários e outros avaliem o progresso da escola em diversas áreas. Você pode encontrar o boletim mais recente da GLCPS aqui.
Além disso, temos o prazer de informá-lo que publicamos recentemente o nosso relatório anual para o ano letivo 2023-2024. Está publicado em nosso website. Convidamos você a visualizá-lo aqui.
Faltam apenas duas semanas para as famílias dos futuros alunos preencherem o formulário de inscrição para o sorteio de matrícula. A GLCPS está aceitando inscrições para alunos do 5º ao 10º ano. Se você já tem um aluno na escola e gostaria que um dos seus irmãos frequentasse a GLCPS, você ainda deverá preencher e enviar uma inscrição. As inscrições estão disponíveis no website. da GLCPS.
Desejamos a todos uma semana de férias divertida e segura! Esperamos que todos os professores, alunos e Os Chromebooks dos alunos estão recarregados e prontos para uso quando retomarmos as aulas na segunda-feira, 24 de fevereiro!
