Greetings GLCPS Families and Staff!
Good-bye March! Hello, April!
April offers us a week of vacation (4/15 - 4/19), more college acceptances, and our annual Global Gala!
The Gala is a great way to support our students’ aspirations as the proceeds provide scholarships for college-bound graduates and summer academic program funds for a number of high school students. This year, the Gala is on Friday, April 26th at Allendale Country Club. Purchase Gala tickets HERE!
We also want to let you know about a FREE event taking place during school vacation week on the BCC campus. Former White House photographer and best-selling author Pete Souza will share photos and stories from his life and career at a special event on April 18th. This is a free event but registration is required due to limited seating. More information is available at this link.
We jump right back into MCAS testing next week. Students in 8th grade will be taking the ELA MCAS test on Monday and Tuesday. Students in 5th grade will take the ELA test on Wednesday and Thursday. You can view the complete MCAS testing schedule for all grades on our website calendar.
The monthly meeting of the North End Neighborhood Association is Monday, April 1. It begins at 6:30 pm and is held in the GLCPS cafeteria. All are welcome!
GLCPS alumnus William Pires will be presenting his research on the School to Prison Pipeline next Thursday, April 4th at GLCPS. Students and families are invited to attend this 30 minute presentation. It begins at 5:30 pm.
The 2023-2024 GLCPS Yearbook is available for $31.00 for a hard covered yearbook or $25.00 for a soft covered one. Yearbooks are full color and will have 116 pages. Order your yearbook at this LINK. Do it soon before they sell out!
The 2024 Sea Lab Summer Program Application Form is now available. The application deadline is April 8, 2024. Sea Lab does offer scholarships for eligible students. Applications are being accepted from students currently in grades 3-9. Please contact Mr. Ferreira if you would like an application for your child or for more information about the program.
We hope you are enjoying the long weekend! We look forward to seeing everyone on Monday!
Saludos para familias y personal de GLCPS!
Adios Marzo! Hola, Abril!
Abril nos ofrece una semana de vacaciones (4/15-4/19), más aceptaciones universitarias, y nuestro Gala Global anual!
La Gala es una buena manera para apoyar las aspiraciones de nuestros estudiantes como las ganancias proporcionan becas para graduados con destino a la universidad y el programa académico de verano financia fondos para varios estudiantes de secundaria. Este año, la Gala será un Viernes, 26 de Abril en Allendale Country Club. Compra boletos para la Gala AQUÍ!
También le queremos informar sobre un evento GRATUITO llevado a cabo durante la semana de vacaciones en el edificio de BCC. El ex fotógrafo de la Casa Blanca y Autor más vendido Pete Souza estará compartiendo fotos y historias de sus vida y carrera en el evento especial el 18 de Abril. Este es un evento gratuito pero se requiere registración debido a asientos limitados. Mas informacion esta disponible atraves de este enlace.
Empezaremos con MCAS (exámenes estatales) la próxima semana. Estudiantes en grado 8 estarán tomando el MCAS (examen estatal) de ELA (Artes del lenguaje inglés) el Lunes y Martes. Estudiantes en grado 5 estarán tomando el MCAS (examen estatal) de ELA (Artes del lenguaje inglés) el Miércoles y Jueves. Puedes ver la agenda completa de MCAS (exámenes estatales) para todos los grados en el calendario en nuestro sitio web.
La reunión mensual de la Asociación de Vecinos del Norte de New Bedford es el lunes 1 de abril. Comienza a las 6:30 PM y se lleva a cabo en la cafetería de GLCPS. Todos son bienvenidos!
William Pires, ex alumno de GLCPS, presentará su investigación sobre la tuberia de la escuela a la prisión el próximo jueves 4 de abril en GLCPS. Los estudiantes y las familias están invitados a asistir a esta presentación de 30 minutos. Comienza a las 5:30 PM.
El libro anuario de GLCPS 2023-2024 está disponible por $31.00 para un libro anuario de tapa dura o $25.00 para uno de tapa blanda. Los libros anuarios son a todo color y tendrán 116 páginas. Pide tu libro anuario en este ENLACE. Hazlo pronto antes de que se agoten!
La aplicación del programa de verano Sea Lab 2024 ya está disponible. La fecha para entregar la aplicación es el 8 de abril de 2024. Sea Lab ofrece becas para estudiantes elegibles. Se aceptan aplicaciones de estudiantes que actualmente se encuentran en los grados 3-9. Comuníquese con el Sr. Ferreira si desea una aplicación para su hij@ o para obtener más información sobre el programa.
Esperemos que estén disfrutando de su fin de semana largo! Esperamos verlos todos el Lunes!
Saudações Famílias e Funcionários da GLCPS!
Adeus março! Olá Abril!
Abril nos oferece uma semana de férias (15/04 - 19/04), mais aceitações dos nossos alunos em faculdades e a nossa Gala Global anual!
A Gala é uma ótima maneira de apoiar as aspirações dos nossos alunos, já que os lucros deste evento proporcionam bolsas de estudo para graduados com destino à faculdade e fundos para programas acadêmicos de verão para vários estudantes do ensino secundário. Este ano, a Gala será na sexta-feira, 26 de abril, no Allendale Country Club. Compre os bilhetes para a gala AQUI!
Também queremos informá-lo sobre um evento GRATUITO que acontecerá durante a semana de férias escolares no campus do BCC. O ex-fotógrafo da Casa Branca e autor “best-seller” Pete Souza compartilhará fotos e histórias de sua vida e carreira em um evento especial no dia 18 de abril. Este é um evento gratuito, mas é necessária inscrição devido ao número limitado de lugares. Mais informações estão disponíveis neste link.
Voltaremos aos testes do MCAS na próxima semana. Os alunos da 8ª série farão o teste ELA MCAS na segunda e terça-feira.
Os alunos da 5ª série farão o teste ELA na quarta e quinta-feira.
Você pode ver o horário completo dos testes MCAS para todas as séries no website com o calendário.
A reunião mensal da Associação de Moradores do North End (North End Neighborhood Association) é segunda-feira, 1 de abril. Começa às 6:30 PM e realiza-se no refeitório da GLCPS. São todos bem-vindos!
O ex-aluno da GLCPS William Pires apresentará a sua pesquisa sobre a Trajetória da Escola à prisão (School to Prison Pipeline) na próxima quinta-feira, 4 de abril, na GLCPS. Alunos e famílias estão convidados a assistir a esta apresentação de 30 minutos que começa às 5:30 PM.
O Anuário da GLCPS 2023-2024 (Yearbook) está disponível por $31.00 para um anuário de capa dura ou $25.00 para um anuário de capa mole. Os anuários são coloridos e terão 116 páginas. Encomende o seu anuário neste LINK. Faça isso antes que eles se esgotem!
O formulário de candidatura do programa de verão Sea Lab 2024 já está disponível. O prazo de inscrição é 8 de abril de 2024. Sea Lab oferece bolsas de estudo para alunos elegíveis. As inscrições estão sendo aceitas de alunos atualmente do 3º ao 9º ano. Por favor entre em contato com o Sr. Ferreira se desejar um formulário de candidatura para o seu filho ou para obter mais informações sobre o programa.
Esperamos que você esteja aproveitando o fim de semana prolongado! Esperamos todos na segunda-feira!
