English
Early Dismissal Day …. Schoolwide Picture Day… Student Showcase Night …
These are only a few of the events taking place next week for our school community!
Before we dive into all of that…
An Important Message from the GLCPS Health Office
The School Nurses will be conducting vision and hearing screenings throughout the month of October. All students in grades 5, 7 and 10 will be screened as well as all newly enrolled students in any grade and students receiving special education services. These screenings are mandated under Massachusetts General Law. The nurses will reach out if there are any concerns. If your student has prescription glasses, please remind them to bring their glasses to school.
Walk A Mile at Fort Taber
While last week’s Community Walk was a washout, quite literally, tomorrow’s weather is looking much better for our GLCPS community to take a stroll at the beautiful Fort Taber. All are welcome! We meet at 9:00 AM at the Fort Taber Community Center.
Chowderfest
Our students are very excited to be participating in Chowderfest with our own resident chef Mr. Whitley! This year’s event is being held at Rachel’s Lakeside Restaurant on Tuesday, October 6 from 4:30 PM - 8:00 PM. For more information, visit the Chamber of Commerce website.
Early Dismissal Day
Students will be dismissed at 11:35 AM on Wednesday, October 7 to allow professional development work for teachers in the afternoon. Please plan accordingly.
School-wide Picture Day
Picture Day for all students and staff is Thursday, October. 8 Students must wear their uniform. Smiles are optional but preferred.
AWT Fall Student Showcase
This is a big one for our students. Our first Student Showcase of the year is this coming Thursday, October 8 from 6:00 PM - 8:00 PM. It is being held during AHA! Night in downtown New Bedford at Union Boulder. Admission is FREE! Live exhibits will include students demonstrating their bouldering skills, an Art/Technology activity room, a student music creation exhibit, and a showing of student created short videos. Parking is available in the rear of the building which is handicapped accessible.
A Visit From Fitchburg State
This is the season for college recruitment and college exploration! The College and Career Center welcomes representatives from Fitchburg State University on October 9 to meet with interested juniors and seniors
Indigenous People Day/Columbus Day
There is no school on Monday, October 12 in recognition of Indigenous People Day/Columbus Day. The building will be closed.
Spanish
Día de salida temprana …. Día de fotos escolares … Noche de Exhibición Estudiantil …
¡Estos son solo algunos de los eventos que se llevarán a cabo la próxima semana para nuestra comunidad escolar! Pero antes de comenzar con todo eso…
Un mensaje importante de la Oficina de Salud de GLCPS
Las enfermeras escolares estarán realizando exámenes de la vista y la audición durante todo el mes de octubre. Se realizarán estos exámenes a todos los estudiantes de los grados 5, 7 y 10, así como a todos los estudiantes recién matriculados de cualquier grado y a los estudiantes que reciben servicios de educación especial. Estos exámenes son obligatorios según la Ley General de Massachusetts. Las enfermeras se comunicarán con las familias si surge alguna inquietud. Si su estudiante usa anteojos recetados, por favor recuérdenle que debe traerlos a la escuela.
Caminata de una Milla en Fort Taber
Aunque la Caminata Comunitaria de la semana pasada tuvo que cancelarse debido a la lluvia, literalmente, el pronóstico del tiempo para mañana se ve mucho mejor para que nuestra comunidad de GLCPS pueda disfrutar de una caminata por el hermoso Fort Taber. ¡Todos son bienvenidos! Nos reuniremos a las 9:00 a. m. en el Centro Comunitario de Fort Taber.
Chowderfest
¡Nuestros estudiantes están muy emocionados de participar en Chowerdefest junto con nuestro propio chef, el Sr. Whitley! El evento de este año se llevará a cabo en Rachel 's Lakeside Restaurant el martes 6 de octubre, de 4:30 p.m. a 8:00 p.m. Para obtener más información, visite el sitio web de la Cámara de Comercio. Chamber of Commerce website.
Dia de Salida Temprana
Los estudiantes saldrán a las 11:35 a.m el miércoles 7 de octubre para permitir que los maestros participen en actividades de desarrollo profesional durante la tarde. Por favor, hagan los arreglos necesarios.
Dia de Fotos Escolares
El Día de Fotos para todos los estudiantes y el personal será el jueves 8 de octubre. Los estudiantes deben usar su uniforme. Las sonrisas son opcionales, pero preferidas.
Exhibición Estudiantil de Otoño de AWT
Este es un evento muy importante para nuestros estudiantes. Nuestra primera Exhibición Estudiantil del año se llevará a cabo este jueves 8 de octubre, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. El evento se realizará durante la Noche de AHA! En el centro de New Bedford, en Union Boulder. ¡La entrada es GRATUITA! Las exhibiciones en vivo incluyen demostraciones de los estudiantes mostrando sus habilidades de escalada en roca, una sala de actividades de Arte/Tecnología, una exhibición de creaciones musicales de los estudiantes y una presentación de videos cortos creados por los estudiantes. Hay estacionamiento disponible en la parte trasera del edificio, el cual cuenta con acceso para personas con discapacidades.
Una visita de Fitchburg State
¡Esta es la temporada de reclutamiento y exploración universitaria! El Centro Universitario y de Carreras dará la bienvenida a representantes de Fitchburg State University el 9 de octubre, quienes se reunirán con estudiantes interesados de los grados 11 y 12.
Día de los Pueblos Indígenas / Día de Colón
No habrá clases el lunes 12 de octubre en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas/Día de Colón. El edificio permanecerá cerrado.
Portuguese
Dia de Saída Antecipada… Dia da Foto Escolar… Noite de Apresentação dos Alunos…
Estes são apenas alguns dos eventos que vão decorrer na próxima semana para a nossa comunidade escolar!
Antes de falarmos sobre tudo isto…
Uma mensagem importante do Departamento de Saúde da GLCPS
As enfermeiras escolares realizarão exames de visão e audição durante todo o mês de outubro. Todos os alunos do 5º, 7º e 10º ano serão examinados, bem como todos os alunos recém-matriculados em qualquer ano de escolaridade e os alunos que recebem serviços de educação especial. Estes exames são obrigatórios de acordo com a Lei Geral de Massachusetts. As enfermeiras entrarão em contacto caso haja alguma preocupação. Se o seu filho(a) usa óculos graduados, lembre-o(a) de os trazer para a escola.
Caminhe uma milha em Fort Taber
Embora a caminhada comunitária da semana passada tenha sido cancelada devido à chuva, a previsão meteorológica para amanhã é muito melhor para que a nossa comunidade GLCPS possa dar um passeio no belo Forte Taber. Todos são bem-vindos! O ponto de encontro é às 9:00 AM no Centro Comunitário do Forte Taber.
Festival de sopas Chowder
Nossos alunos estão muito animados para participar do Chowderfest com o nosso chef residente, Sr. Whitley! O evento deste ano será realizado no restaurante Rachel's Lakeside na terça-feira, 6 de outubro, das 4:30 PM - 8:00 PM.Para obter mais informações, visite o website da Câmara de Comércio.
Dia de saída antecipada
Os alunos serão dispensados às 11:35 AM da quarta-feira, 7 de outubro, para permitir que os professores realizem atividades de desenvolvimento profissional à tarde. Por favor, planejem-se de acordo.
Dia da Foto Escolar
O Dia da Foto para todos os alunos e funcionários será na quinta-feira, dia 8 de outubro. Os alunos devem usar uniforme. Os sorrisos são opcionais, mas bem-vindos.
Mostra de Outono dos Alunos da AWT
Este é um evento muito importante para os nossos alunos. A nossa primeira Mostra de Alunos do ano será na próxima quinta-feira, dia 8 de outubro, das 6:00 PM - 8:00 PM. O evento decorrerá durante a Noite AHA! no centro de New Bedford, no Union Boulder. A entrada é GRATUITA! As atuações ao vivo incluirão alunos a demonstrar as suas habilidades em escalada em boulder, uma sala de atividades de Arte/Tecnologia, uma exposição de criação musical de alunos, e a exibição de curtas-metragens criadas pelos alunos. Existe estacionamento disponível na parte de trás do edifício, que tem acesso para pessoas com deficiência.
Uma visita da Fitchburg State
Esta é a época de recrutamento e exploração de universidades! O Centro de Carreiras e Universidades convida representantes da Fitchburg State University para um encontro com alunos do penúltimo e último ano do ensino secundário interessados em estudar.
Dia dos Povos Indígenas/Dia de Colombo
Não haverá aulas na segunda-feira, dia 12 de outubro, em reconhecimento do Dia dos Povos Indígenas/Dia de Colombo. O prédio estará fechado.
