Desplácese hacia abajo para ver las traducciones en español y portugués.
Role para baixo para ver as traduções em espanhol e português.
As we head into the final week of the school year, we thank you for your support and trust throughout this time. We are all looking forward to some rest and reflection so that when we are in the 2023-2024 school year we will be rested and rejuvenated.
That being said, we are once again offering our free GLCPS Summer Academic and Enrichment program, July 10 - July 28. It will be every day, Monday - Friday, from 8:00 am - 3:00 pm, and includes breakfast, lunch and bus transportation. Please register here. For more information, please contact Director of Student, Family and Community Life Adonis Ferreira.
High school students will take final exams next week. Our hope is that they are well-prepared and well rested!
Tuesday is POL (Presentations of Learning) Day. Our hope is that students have spent a sufficient amount of time preparing to present their projects to their peers and to staff.
Our 8th grade students have a busy week ahead. On Wednesday, they are going to Canobie Lake Park in Salem, New Hampshire. Then on Thursday, we will celebrate the 8th grade class as they are promoted to high school. If you have any questions about the trip or the 8th grade celebration, please contact 8th grade team leader Mrs Lehning.
High school students are going to Riverside Park on Friday. They should bring water, sunblock and appropriate clothing and shoes (no open-toed shoes) for outdoor activities.
Please be aware that on the final day of the school year, Friday, June 16th, students will be dismissed at 11:30 am and that lunch will not be served.
Here’s wishing you a wonderful weekend before the last week of school!
Breakfast/Lunch Menus
A medida que nos acercamos a la última semana del año escolar, les agradecemos su apoyo y confianza durante todo este tiempo. Todos estamos deseando descansar y reflexionar para que cuando están en el año escolar 2023-2024 estaremos descansados y rejuvenecidos.
Dicho esto, una vez más ofrecemos nuestro programa académico y de enriquecimiento de verano gratuito de GLCPS, del 10 al 28 de julio. Será todos los días, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., e incluye desayuno, almuerzo y transporte en autobús.Por favor regístrese aquí. Para obtener más información, comuníquese con el Director de Vida Estudiantil, Familiar y Comunitaria Adonis Ferreira.
Los estudiantes de secundaria tomarán los exámenes finales la próxima semana. ¡Nuestra esperanza es que estén bien preparados y descansados!
El martes es el Día POL (Presentaciones de Aprendizaje). Nuestra esperanza es que los estudiantes hayan pasado suficiente tiempo preparándose para presentar sus proyectos a sus compañeros y al personal.
Nuestros estudiantes de 8º grado tienen una semana ocupada por delante. El miércoles, irán al Canobie Lake Park en Salem, New Hampshire. Luego, el jueves, celebraremos la promoción de la clase de 8º grado a la escuela secundaria. Si tiene alguna pregunta sobre el viaje o la celebración de octavo grado, comuníquese con el líder del equipo de octavo grado.señora lehning.
Los estudiantes de secundaria van a Riverside Park el viernes. Deben traer agua, bloqueador solar y ropa y zapatos apropiados (no zapatos abiertos) para actividades al aire libre.
Tenga en cuenta que el último día del año escolar, el viernes 16 de junio, los estudiantes saldrán a las 11:30 am y no se servirá el almuerzo.
¡Les deseamos un maravilloso fin de semana antes de la última semana de clases!
Menús de desayuno/almuerzo
Ao entrarmos na última semana do ano letivo, agradecemos a vocês pelo seu apoio e confiança durante este ano. Estamos todos ansiosos por um pouco de descanso e reflexão para que, quando estivermos dentro do ano letivo de 2023-2024, estaremos descansados e rejuvenescidos.
Dito isto, estamos oferecendo mais uma vez o nosso Programa Acadêmico e de Enriquecimento de Verão gratuito, programado de 10 a 28 de julho. Será todos os dias, de segunda a sexta-feira, das 8:00 AM às 3:00 PM, e inclui o pequeno almoço, almoço e transporte de autocarro. Por favor, registre-se aqui. Para mais informações, entre em contato com o Diretor do Departamento de Estudantes, Família e Vida Comunitária, Adonis Ferreira.
Os alunos do ensino secundário farão os exames finais na próxima semana. Esperamos que estejam bem preparados e bem descansados!
Terça-feira é dia do POL (Apresentações de Aprendizagem). A nossa esperança é que os alunos tenham passado tempo suficiente se preparando para apresentar os seus projetos aos seus colegas e professores.
Os nossos alunos da 8ª série têm uma semana cheia pela frente. Na quarta-feira, eles vão para o Canobie Lake Park em Salem, New Hampshire. Então, na quinta-feira, celebraremos a turma da 8ª série quando eles forem promovidos para a escola secundária. Se você tiver alguma pergunta sobre o passeio escolar ou a comemoração da 8ª série, entre em contato com o líder da equipe da 8ª série, Sra Lehning.
Alunos da escola secundária vão ao Riverside Park na sexta-feira. Devem trazer água, protetor solar e roupas e sapatos adequados (sem sapatos abertos) para atividades ao ar livre.
Esteja ciente de que no último dia do ano letivo, sexta-feira, 16 de junho, os alunos serão dispensados às 11:30 AM e o almoço não será servido.
Desejamos a você um ótimo fim de semana antes da última semana de aulas!
Menus do pequeno almoço/almoço
