English
Show Your Appreciation
Staff Appreciation Week is fast approaching! The PTA is seeking donations from families to shower gratitude on our staff members! Please consider donating gift cards to grocery stores (for fun snacks to give our staff), and to local restaurants and coffee shops (for our daily raffle give-aways for staff). Donations can be dropped off at the main office.
It Is Spring!
It’s Spring Clean-up Time! All GLCPS students and families are invited to join the Roots & Shoots Club for this cleanup event at 10 AM on Saturday, March 21st at Riverside Park on Belleville Avenue. This is a good opportunity for students to earn volunteer hours by helping to clean up our environment. Members of the Roots & Shoots Club will present lessons to the volunteers on how to take community action.
With springtime comes St. Patrick’s Day. The Sophomore class - Class of 2028 - is hosting a week-long St. Patrick’s Day raffle. Next week, students and staff can buy raffle tickets at $2.00 apiece or 3 for $3.00 for a chance to win a box of St. Patrick’s Day surprises. Raffle tickets will be available for purchase during lunch shifts all next week.
School Events
The Parent Advisory Council meeting is scheduled for Thursday, March 18th. All parents of students in the Special Education program, the 504 Plan program, and the MultiLingual Language program are invited to attend. The meeting begins at 6:00 PM.
The GLCPS Drama Club will be performing Beetlejuice later this month and just like the astronomical star the show is named after (Betelgeuse), our young performers will shine brightly in this performance! So, remember to mark your calendar! Performances are Thursday, March 26 and Friday, March 27 at 7:00 pm and Saturday, March 28 at 2:00 PM.
Exciting Opportunities
Did you know? Eligible high school students in grades 9-11 could earn $500, receive free room and board, and a travel allowance upon completion of the Kidwind Offshore Wind Academy at Mass Maritime Academy from July 19 - 24. The Kidwind Offshore Wind Academy engages students in hands-on fun such as building circuits, exploring offshore wind and learning how clean energy works in the real world. Last year, three GLCPS students attended the program which this year runs from July 19 - 24! More information and the online application can be found here.
Would you like to learn how to create using innovative tools? The GLCPS Innovation Lab is opening its doors to students, families, staff and the greater New Bedford community to use its technology to exercise their creativity. This is a relaxed, friendly environment in which to learn how to use a Cricut, a Glowforge and a 3D printer. Join a workshop or reserve time to work on your own project. Register here! Questions? Contact GLCPS Director of School Culture Darlease Monteiro.
The Innovation Lab will be hosting its first workshop on Thursday, March 19th from 6:00 - 7:30 PM. Participants will learn how to use Google Docs, Google Slides and Google Sheets. Register here.
For a more in depth piece on how GLCPS is sharing its resources with the community as well as students, families and staff, check out this week’s installment of Emma’s Echo.
With Gratitude
Thank you to everyone who helped or participated in any way in this year’s Enrollment Period. You can read more about it here.
Spanish
Muestre su agradecimiento
¡La Semana de Agradecimiento al Personal se acerca rápidamente! La PTA busca donaciones de familias para demostrar su gratitud a nuestro personal. Por favor, considere donar tarjetas de regalo para supermercados (para comprar refrigerios divertidos para nuestro personal) y para restaurantes y cafeterías locales (para nuestra rifa diaria). Las donaciones se pueden entregar en la oficina principal.
¡Es primavera!
¡Llegó la hora de la limpieza de primavera! Todos los estudiantes de GLCPS están invitados a unirse al Club Roots & Shoots para este evento de limpieza a las 10 a. m. del sábado 21 de marzo en el Parque Riverside de la Belleville Avenue. Esta es una excelente oportunidad para que los estudiantes ganen horas de voluntariado ayudando a limpiar nuestro medio ambiente. Los miembros del Club Roots & Shoots les enseñarán a los voluntarios cómo participar en la acción comunitaria.
Con la primavera llega el Día de San Patricio. La clase de grado 10 (2028) organiza una rifa de San Patricio que durará una semana. La próxima semana, estudiantes y personal podrán comprar boletos a $2.00 cada uno o 3 por $3.00 para tener la oportunidad de ganar una caja de sorpresas de San Patricio. Los boletos estarán disponibles para la compra durante los turnos de almuerzo durante toda la próxima semana.
Eventos escolares
La reunión del Consejo Asesor de Padres está programada para el jueves 18 de marzo. Se invita a todos los padres de estudiantes del programa de Educación Especial, del Plan 504 y del programa de Lenguaje Multilingüe. La reunión comienza a las 6:00 PM.
El Club de Teatro de GLCPS presentará Beetlejuice a finales de este mes y, al igual que la estrella astronómica que da nombre a la obra (Betelgeuse), ¡nuestros jóvenes artistas brillarán con luz propia! ¡Así que no olviden anotar su calendario! Las funciones son el jueves 26 y el viernes 27 de marzo a las 7:00 PM y el sábado 28 de marzo a las 2:00 PM.
Oportunidades emocionantes
¿Sabías que? Los estudiantes de preparatoria elegibles de 9.º a 11.º grado podrían ganar $500, recibir alojamiento y comida gratis y una asignación para viajes al completar la Academia de Energía Eólica Marina Kidwind en la Academia Marítima de Massachusetts del 19 al 24 de julio. La Academia de Energía Eólica Marina Kidwind ofrece a los estudiantes actividades prácticas y divertidas, como construir circuitos, explorar la energía eólica marina y aprender cómo funciona la energía limpia en el mundo real. El año pasado, tres estudiantes de GLCPS asistieron al programa, que este año se imparte del 19 al 24 de julio. Puedes encontrar más información y la solicitud en línea aquí.
¿Te gustaría aprender a crear con herramientas innovadoras? El Laboratorio de Innovación de GLCPS abre sus puertas a estudiantes, familias, personal y a la comunidad de New Bedford para que usen su tecnología y desarrollen su creatividad. Este es un ambiente relajado y agradable donde aprenderás a usar una Cricut, una Glowforge y una impresora 3D. Únete a un taller o reserva tiempo para trabajar en tu propio proyecto. Regístrate aquí¿Tiene preguntas? Contacte a la directora de Cultura Escolar de GLCPS, Darlease Monteiro.
El Laboratorio de Innovación ofrecerá su primer taller el jueves 19 de marzo, de 6:00 a 7:30 PM. Los participantes aprenderán a usar Google Docs, Google Slides y Google Sheets. Inscríbete aquí.
Para obtener un artículo más detallado sobre cómo GLCPS comparte sus recursos con la comunidad, así como con los estudiantes, las familias y el personal, consulte la entrega de esta semana de Emma’s Echo.
Con gratitud
Gracias a todos los que ayudaron o participaron de alguna manera en el Período de Inscripción de este año. Pueden leer más al respecto aquí.
Portuguese
Mostre seu apreço
A Semana de Apreciação dos Colaboradores está chegando! A Associação de Pais e Mestres (PTA) está a solicitar donativos às famílias para demonstrar a nossa gratidão aos colaboradores! Considerem doar cartões-presente de supermercados (para que possamos comprar snacks para a equipa) e de restaurantes e cafés locais (para os sorteios diários). Os donativos podem ser entregues na secretaria.
É primavera!
Está na hora da limpeza de primavera! Todos os alunos da GLCPS estão convidados a participar no evento de limpeza organizado pelo Clube Roots & Shoots, às 10:00 AM de sábado, 21 de março, no Parque Riverside, na Belleville Avenuew. Esta é uma ótima oportunidade para os alunos acumularem horas de voluntariado, ajudando a limpar o nosso ambiente. Os membros do Clube Roots & Shoots apresentarão aos voluntários lições sobre como agir em prol da comunidade.
Com a chegada da primavera, chega o Dia de São Patrício (St. Patrick 's Day). A turma do segundo ano - turma de 2028 - está a organizar uma rifa de São Patrício que durará uma semana. Na próxima semana, os alunos e funcionários poderão comprar bilhetes da rifa por $2.00 dólares cada ou 3 por $3.00 dólares para poderem ganhar uma caixa de surpresas do Dia de São Patrício. Os bilhetes de rifa estarão disponíveis para compra durante o horário de almoço ao longo da próxima semana.
Eventos escolares
A reunião do Conselho Consultivo de Pais está agendada para quinta-feira, 18 de março. Todos os pais dos alunos do programa de Educação Especial, do Plano 504 e do programa Multilingue estão convidados a participar. A reunião começa às 6:00 PM. .
O Clube de Teatro da GLCPS apresentará Beetlejuice ainda este mês e, tal como a estrela que dá nome à peça (Betelgeuse), os nossos jovens artistas brilharão intensamente nesta apresentação! Por isso, lembrem-se de marcar nos vossos calendários! As apresentações serão na quinta-feira, 26 de março, e na sexta-feira, 27 de março, às 7:00 PM, e no sábado, 28 de março, às 2:00 PM.
Oportunidades emocionantes
Você sabia? Os alunos elegíveis do ensino secundário (9º ao 11º ano) podem ganhar $500 dólares, receber alojamento e alimentação gratuitos e um subsídio de viagem ao concluírem a Academia de Energia Eólica Offshore Kidwind na Academia Marítima de Massachusetts (Mass Maritime Academy), de 19 a 24 de julho. A Academia de Energia Eólica Offshore Kidwind oferece aos alunos atividades práticas e divertidas, como montar circuitos, explorar a energia eólica offshore e aprender como funciona a energia limpa no mundo real. No ano passado, três alunos da GLCPS participaram no programa, que este ano decorre de 19 a 24 de julho! Mais informações e o formulário de inscrição online podem ser consultados aqui.
Gostaria de aprender a criar utilizando ferramentas inovadoras? O Laboratório de Inovação da GLCPS está de portas abertas para os alunos, famílias, funcionários e toda a comunidade de New Bedford, para que possam utilizar a tecnologia e exercitar a criatividade. Este é um ambiente descontraído e acolhedor onde poderá aprender a utilizar uma Cricut, uma Glowforge e uma impressora 3D. Participe num workshop ou reserve um horário para trabalhar no seu próprio projeto. Inscreva-se aqui! Dúvidas? Entre em contacto com a Diretora de Cultura Escolar da GLCPS, a Srs. Darlease Monteiro.
O Laboratório de Inovação vai realizar o seu primeiro workshop na quinta-feira, dia 19 de março, das 6:00 - 7:30 PM. Os participantes vão aprender a utilizar o Google Docs, o Google Slides e o Google Sheets. Inscreva-se aqui.
Para um artigo mais detalhado sobre como a GLCPS está a partilhar os seus recursos com a comunidade, bem como com os alunos, famílias e funcionários, consulte a edição desta semana de O Eco de Emma.
Com gratidão
Agradecemos a todos os que ajudaram ou participaram de alguma forma no Período de Matrículas deste ano. Pode ler mais sobre isso aqui.
