English
Happy Friday! We have some exciting school and community events happening in the near future that we hope our students and families will want to attend and take part in!
School and Community
The GLCPS Community Walks are back this year and we would love to have more families and staff participate! The first of four GLCPS Community Walks will take place on Saturday, September 26 when we will walk along the New Bedford Harbor. We will meet at 126 Gifford Street at 9:00 am.
GLCPS is competing in this year’s Chowderfest! GLCPS Operations Coordinator Mr. Whitley who is also a professional chef, has enlisted a number of students to help him to create and serve clam chowder at this popular annual competition hosted by the SouthCoast Chamber of Commerce. The event takes place on Tuesday, October 6 at Rachel’s Lakeside Restaurant. For more information, visit the Chamber of Commerce website.
Then on Thursday, October 8, there will be a FREE dynamic showcase of GLCPS student work at Boulder Union in downtown New Bedford during AHA! Night. Live exhibits will include students demonstrating their bouldering skills, an activity room led by art teacher Ms. Schusser and technology teacher Ms. Mello, a student music creation exhibit, and a showing of student created short videos. See for yourself some of the hands-on lessons students are engaged in and enjoy all of the other activities that an AHA! New Bedford event has to offer. 6-8 pm. Handicapped accessible.
Enrollment Lottery for Grade 9
GLCPS is holding an enrollment lottery for any New Bedford students currently in 9th grade. The deadline to enroll is Monday, September 21 at 4:00 PM. You can help spread the word! If you know any current 9th grade students considering changing course, please let them know about this rare opportunity to enter GLCPS! The application process and the application are available on the GLCPS website or at GLCPS.
Parent Advisory Council Meeting
Our first Parent Advisory Committee (PAC) meeting takes place next Tuesday, September 22. PAC meetings are collaborative, informative sessions for parents of students that receive services from the Special Education, Section 504, and the multilingual program. These meetings are held only a few times during the school year so be sure to attend if you have questions or concerns, or want to offer any suggestions to staff.
Flu/Covid Vaccination Clinic
Our Fall Flu and Covid Vaccination Clinic with community partner CVS is scheduled for October 1, 2026 from 3:30 pm -5:30 pm. The clinic is open to staff and families. Use this LINK to reserve your spot (although walk-ins are welcome, too!) Don’t forget to bring your insurance card.
Fundraisers
The Senior Class is hosting two fundraisers next week.
On Tuesday, September 22, The seniors are asking families to eat at Chipotle’s Restaurant on State Road, Dartmouth. A portion of the proceeds will be donated to the Class of 2027. Use the code on the flyer to order online OR show the flyer when you order in person.
On Friday, September 25, GLCPS will have its first dress-down day of the school year. Students can donate $2.00 in exchange for a day off from wearing the school uniform. All dress-down day rules apply.
Buy A Yearbook
It can never be too early to start saving for a yearbook! We encourage students to save $1.00 a week beginning now to help pay for their yearbook at the end of the school year.
Enjoy the weekend!
Spanish
¡Feliz viernes! ¡Tenemos algunos eventos escolares y comunitarios emocionantes en un futuro próximo a los que esperamos que nuestros estudiantes y familias quieran asistir y participar!
Escuela y comunidad
¡Las Caminatas Comunitarias de GLCPS regresan este año y nos encantaría contar con la participación de más familias y personal! La primera de las cuatro Caminatas Comunitarias de GLCPS se llevará a cabo el sábado 26 de septiembre, cuando caminaremos a lo largo del puerto de New Bedford. Nos reuniremos en el 126 de Gifford Street a las 9:00 a. m.
¡GLCPS participa en el Chowderfest de este año! El coordinador de operaciones de GLCPS, el Sr. Whitley, quien también es chef profesional, ha reclutado a varios estudiantes para que lo ayuden a crear y servir sopa de almejas en esta popular competencia anual organizada por la Cámara de Comercio de SouthCoast. El evento se llevará a cabo el martes 6 de octubre en el restaurante Rachel’s Lakeside. Para obtener más información, visite el sitio web. Sitio web de la Cámara de Comercio.
El jueves 8 de octubre, durante la Noche AHA!, se presentará una dinámica muestra del trabajo de los estudiantes de GLCPS en Boulder Union, en el centro de New Bedford. Las exhibiciones en vivo incluirán demostraciones de las habilidades de escalada en bloque de los estudiantes, una sala de actividades dirigida por la profesora de arte, la Sra. Schusser, y la profesora de tecnología, la Sra. Mello, una muestra de creación musical estudiantil y la proyección de videos cortos creados por los estudiantes. Descubre algunas de las lecciones prácticas en las que participan los estudiantes y disfruta de todas las demás actividades que ofrece el evento AHA! New Bedford. Es gratis. .Es accesible para personas con discapacidad.
Sorteo de admisión para el noveno grado
GLCPS realizará un sorteo de admisión para todos los estudiantes de New Bedford que actualmente cursan el 9º grado. La fecha límite para inscribirse es el lunes 21 de septiembre a las 4:00 p. m. ¡Puedes ayudar a difundir la noticia! Si conoces a algún estudiante de 9º grado que esté considerando cambiar de rumbo, ¡infórmale sobre esta oportunidad única de ingresar a GLCPS! El proceso de solicitud y la solicitud están disponibles en el sitio web. Sitio web de GLCPS o en GLCPS.
Reunión del Consejo Asesor de Padres
Nuestra primera reunión del Comité Asesor de Padres (PAC) tendrá lugar el próximo martes 22 de septiembre. Las reuniones del PAC son sesiones informativas y colaborativas para padres de estudiantes que reciben servicios de Educación Especial, la Sección 504 y el programa multilingüe. Estas reuniones se realizan solo unas pocas veces durante el año escolar, así que asegúrese de asistir si tiene preguntas o inquietudes, o si desea ofrecer alguna sugerencia al personal.
Clínica de vacunación contra la gripe y la COVID-19
Nuestra clínica de vacunación contra la gripe y la COVID-19 de otoño, en colaboración con CVS, está programada para el 1 de octubre de 2026 de 15:30 a 17:30. La clínica está abierta al personal y a sus familias. Utilice este enlace. ENLACE para reservar tu plaza (¡aunque también se aceptan personas sin cita previa!), no olvides traer tu tarjeta de seguro médico.
Recaudación de fondos
La clase de último año organizará dos eventos de recaudación de fondos la próxima semana.
El martes 22 de septiembre, los adultos mayores piden a las familias que Comer en el restaurante Chipotle en State Road, Dartmouth. Una parte de lo recaudado se donará a la promoción de 2027. Usa el código del folleto para comprar en línea o muéstralo al comprar en persona.
El viernes 25 de septiembre, GLCPS tendrá su primer día de vestimenta informal del año escolar. Los estudiantes pueden donar $2.00 a cambio de un día libre del uniforme escolar. Todos reglas para el día de la vestimenta informal aplicar.
Compra un anuario
¡Nunca es demasiado pronto para empezar a ahorrar para el anuario! Animamos a los estudiantes a ahorrar $1.00 por semana a partir de ahora para ayudar a pagar su anuario al final del año escolar.
¡Disfruta del fin de semana!
Portuguese
Feliz sexta-feira! Temos alguns eventos escolares e comunitários empolgantes acontecendo em breve, e esperamos que os nossos alunos e as suas famílias queiram participar!
Escola e Comunidade
As Caminhadas Comunitárias da GLCPS estão de volta este ano e adoraríamos que mais famílias e funcionários participassem! A primeira das quatro Caminhadas Comunitárias da GLCPS acontecerá no sábado, 26 de setembro, quando caminharemos ao longo do Porto de New Bedford. O ponto de encontro será no estacionamento do Porto de New Bedford às 9:00 AM.
A GLCPS está competindo no Chowderfest deste ano! O coordenador de operações da GLCPS, Sr. Whitley, que também é chef profissional, recrutou vários alunos para ajudá-lo a criar e servir sopa de mariscos nesta popular competição anual organizada pela Câmara de Comércio de SouthCoast. O evento acontece na terça-feira, 6 de outubro, no restaurante Rachel's Lakeside. Para mais informações, visite o website da Câmara de Comércio.
Na quinta-feira, 8 de outubro, haverá uma mostra dinâmica dos trabalhos dos alunos da GLCPS no Boulder Union, no centro de New Bedford, durante a Noite AHA!. As apresentações ao vivo incluirão alunos demonstrando suas habilidades em escalada em rocha, uma sala de atividades liderada pela professora de arte, Sra. Schusser, e pela professora de tecnologia, Sra. Mello, uma exposição de criação musical dos alunos e a exibição de curtas-metragens criados por eles. Confira você mesmo algumas das aulas práticas em que os alunos estão envolvidos e aproveite todas as outras atividades que um evento AHA! New Bedford tem a oferecer.
Sorteio de Matrículas para o 9º Ano
A GLCPS está realizando um sorteio de vagas para alunos do 9º ano de New Bedford. O prazo final para a inscrição é segunda-feira, 21 de setembro, às 4:00 PM. Você pode ajudar a divulgar! Se você conhece algum aluno do 9º ano que esteja pensando em mudar de escola, avise-o sobre esta rara oportunidade de ingressar na GLCPS! O processo de inscrição e o formulário estão disponíveis no website da GLCPS ou na escola.
Reunião do Conselho Consultivo de Pais
Nossa primeira reunião do Comitê Consultivo de Pais terá lugar na próxima terça-feira, 22 de setembro. As reuniões do Comitê Consultivo de Pais são sessões colaborativas e informativas para pais de alunos que recebem serviços da Educação Especial, da Secção 504 e do programa multilíngue. Essas reuniões são realizadas apenas algumas vezes durante o ano letivo, por isso não deixe de comparecer se tiver dúvidas, preocupações ou se quiser oferecer sugestões à equipa.
Clínica de Vacinação contra a Gripe/Covid
A nossa Clínica de Vacinação contra a Gripe e Covid, em parceria com a CVS, está agendada para o dia 1 de outubro de 2026, das 3:30 PM às 5:30 PM. A clínica está aberta a funcionários e seus familiares. Utilize este LINK para reservar o seu lugar (embora também aceitamos inscrições sem agendamento!), não se esqueça de trazer o seu cartão do seguro de saúde.
Angariação de fundos
A turma do último ano realizará dois eventos de arrecadação de fundos na próxima semana.
Na terça-feira, 22 de setembro, os formandos convidam as famílias para jantar no restaurante Chipotle da State Road, em Dartmouth. Parte da receita será doada à turma de 2027. Utilize o código no folheto para encomendar online OU mostre o folheto quando encomendar pessoalmente.
Na sexta-feira, 25 de setembro, a GLCPS realizará o seu primeiro dia de vestuário informal do ano letivo. Os alunos podem doar $2.00 em troca de um dia sem usar o uniforme escolar. Todas as regras do dia de vestuário informal se aplicam.
Compre um anuário
Nunca é cedo demais para começar a juntar dinheiro para o anuário! Incentivamos os alunos a economizarem $1.00 por semana a partir de agora para ajudar a pagar pelo anuário no final do ano letivo.
Aproveite o fim de semana!
