Back to School Night
Only FOUR more days until the Back to School Night Barbecue! It begins at 5 PM on Tuesday, August 18. The GLCPS staff will be standing by to distribute student packets, assist families with uniform orders and purchases, and troubleshoot any issues. GLCPS teachers, counselors and nurses are looking forward to seeing everyone! Our community partners will also be there to talk to families about community resources. Don’t forget to give Mr. Furtado a fist bump!
Child Car Seat Installation Safety Check FREE
One of our community partners, the Southeastern Massachusetts Public Health Collaborative, has generously offered to provide free safety checks for infant and toddler car seats on Back to School Night. They will be stationed in the GLCPS parking lot on the Bullard Street side of the school throughout the event.
Orientation for Grades 5 and 9
We have a special day planned for the new students entering grades 5 and 9. Orientation Day for students entering these grades ONLY is Thursday, August 27 from 8:55 AM until 1:00 PM. For students who will be using bus transportation for the school year, bussing is provided to and from school at their regular bus stop on that day. Students will be meeting their teachers, touring their classrooms and buildings, and reviewing school year expectations. There will also be lots of fun activities aimed at easing everyone into the new school year.
First Day of School and Early Dismissal
The first day of school for ALL students and staff is Monday, August 31. There will be early dismissal at 1:00 PM that entire week.
Uniforms
Have you purchased uniforms? There is an online order form on the school website.
Helpful Tip #1: Sadly, every year our Lost and Found Department collects lots of uniform and non-uniform items with no identifying information. Help us to help you hold on to your student’s belongings by writing their name on an inside tag on clothing and on the bottom of lunchboxes and other items.
Helpful Tip #2: Consider purchasing a GLCPS sweatshirt for your student BEFORE the colder weather is here as they will need one. Students are expected to be in uniform every day. This includes inner layers such as a t-shirt and an outer layer such as a sweatshirt. Please ensure that your student is wearing all GLCPS uniform items every day. More information about uniform expectations can be found here on the GLCPS website.
By the way, we gladly accept donations of gently used GLCPS uniform attire. If you have any uniform items that your child has outgrown, please consider donating them to the school for the benefit of fellow GLCPS students.
Building Closed
Please be aware that the building will be closed on Friday, August 21 and Friday, August 28.
Let's go ahead and have a great year!
Spanish
Noche de regreso a clases
¡Solo faltan CUATRO días para la Barbacoa de la Noche de Vuelta a Clases! Comienza a las 5 PM del 18 de agosto. El personal de GLCPS estará presente para distribuir los paquetes de información para los estudiantes, ayudar a las familias con los pedidos y la compra de uniformes y resolver cualquier problema. ¡Los maestros, consejeros y enfermeras de GLCPS están deseando verlos a todos! Nuestros colaboradores de la comunidad también estarán allí para informar a las familias sobre los recursos disponibles. ¡No olviden saludar al Sr. Furtado!
Revisión de seguridad GRATUITA de la instalación de sillas infantiles para el automóvil
Uno de nuestros socios comunitarios, la Southeastern Massachusetts Public Health Collaborative, se ha ofrecido generosamente a realizar revisiones de seguridad gratuitas de las sillas infantiles para el automóvil durante la Noche de Vuelta a Clases. Estarán presentes en el estacionamiento de GLCPS, en el lado de la Bullard St., durante todo el evento.
Orientación para los grados 5 y 9
Tenemos un día especial planeado para los nuevos estudiantes que ingresan a 5.º y 9.º grado. El Día de Orientación para los estudiantes que ingresan a estos grados SOLAMENTE será el jueves 27 de agosto de 8:55 a. m. a 1:00 p. m. Para los estudiantes que usarán el transporte escolar durante el año, se proporcionará transporte de ida y vuelta a la escuela en su parada habitual ese día. Los estudiantes conocerán a sus maestros, recorrerán sus aulas y edificios, y revisarán las expectativas para el año escolar. También habrá muchas actividades divertidas para facilitar la transición de todos al nuevo año escolar.
Primer día de clases y salida temprana
El primer día de clases para TODOS los estudiantes y el personal es el lunes 31 de agosto. Habrá salida temprana a la 1:00 p. m. durante toda esa semana.
Uniformes
¿Ya compraste los uniformes? Hay un formulario de pedido en línea en el sitio web de la escuela.
Consejo útil n.° 1: Lamentablemente, cada año nuestro Departamento de Objetos Perdidos recoge muchos artículos, tanto uniformes como no uniformes, sin información de identificación. Ayúdanos a ayudarte a cuidar de las pertenencias de tu hijo o hija escribiendo su nombre en una etiqueta interior de la ropa y en la parte inferior de las loncheras y otros artículos.
Consejo útil n.° 2: Considere comprar una sudadera de GLCPS para su hijo ANTES de que llegue el clima frío, ya que la necesitará. Se espera que los estudiantes usen el uniforme todos los días. Esto incluye capas interiores como una camiseta y una capa exterior como una sudadera. Asegúrese de que su hijo use todas las prendas del uniforme de GLCPS todos los días. Puede encontrar más información sobre las expectativas del uniforme aquí en el sitio web de GLCPS.
Por cierto, aceptamos con gusto donaciones de uniformes escolares de GLCPS en buen estado. Si tiene alguna prenda del uniforme que a su hijo/a ya no le quede, considere donarla a la escuela para beneficio de los demás estudiantes de GLCPS.
Edificio cerrado
Les informamos que el edificio permanecerá cerrado el viernes 21 de agosto y el viernes 28 de agosto.
¡Que tengamos un gran año!
Portuguese
Noite de Regresso às Aulas
Faltam apenas QUATRO dias para o Churrasco da Noite de Regresso às Aulas! Começa às 5 PM do dia 18 de agosto. A equipa da GLCPS estará presente para distribuir os materiais escolares, auxiliar as famílias com os pedidos e compras de uniformes e solucionar quaisquer problemas. Os professores, orientadores e enfermeiras da GLCPS estão ansiosos para ver todos vocês! Os nossos parceiros da comunidade também estarão presentes para conversar com as famílias sobre os recursos disponíveis. Não se esqueçam de cumprimentar o
Sr. Furtado com um toque de punho (fist bump)!
Verificação de Segurança da Instalação de Cadeiras de Criança GRATUITA
Um dos nossos parceiros comunitários, a Southeastern Massachusetts Public Health Collaborative, ofereceu-se generosamente para fornecer verificações de segurança gratuitas para cadeiras de bebé e crianças pequenas na Noite de Regresso às Aulas. Estarão posicionados no parque de estacionamento da GLCPS, no lado da Bullard Street da escola, durante todo o evento.
Orientação para os alunos do 5º e 9º ano.
Preparamos um dia especial para os novos alunos que ingressarão no 5º e 9º ano. O Dia de Orientação, exclusivo para esses alunos, será na quinta-feira, 27 de agosto, das 8:55 AM às 1:00 PM. Para os alunos que utilizarão o transporte escolar durante o ano letivo, o autocarro estará disponível para ir e voltar da escola no ponto do autocarro habitual nesse dia. Os alunos conhecerão seus professores, farão um tour pelas salas de aula e prédios da escola e revisarão as expectativas para o ano letivo. Também haverá diversas atividades divertidas para facilitar a adaptação de todos ao novo ano escolar.
Primeiro dia de aula e saída antecipada
O primeiro dia de aula para TODOS os alunos e funcionários será na segunda-feira, 31 de agosto. Haverá saída antecipada às 1:00 PM durante toda aquela semana.
Uniformes
Você já comprou os uniformes? Há um formulário de pedido online no website da escola.
Dica útil nº 1: Infelizmente, todos os anos, o nosso Departamento de Achados e Perdidos coleta muitos itens, uniformes ou não, sem nenhuma informação de identificação. Ajude-nos a ajudar você. Guarde os pertences do seu aluno escrevendo o nome dele em uma etiqueta interna nas roupas e no fundo das lancheiras e outros itens.
Dica útil nº 2: Considere comprar um moletom da GLCPS para seu(sua) filho(a) ANTES da chegada do frio, pois ele(a) precisará de um. Os alunos devem usar uniforme todos os dias. Isso inclui uma camada interna, como uma camiseta, e uma camada externa, como um moletom. Certifique-se de que seu(sua) filho(a) esteja usando todas as peças do uniforme da GLCPS diariamente. Mais informações sobre as expectativas em relação ao uniforme podem ser encontradas aqui no website da GLCPS.
Aliás, aceitamos com prazer doações de uniformes escolares da GLCPS em bom estado. Se você tiver alguma peça de uniforme que seu filho não usa mais, considere doá-la à escola para o benefício de outros alunos da GLCPS.
Prédio fechado
Informamos que o prédio estará fechado na sexta-feira, 21 de agosto, e na sexta-feira, 28 de agosto. Vamos em frente e tenhamos um ótimo ano!
