Desplácese hacia abajo para ver las traducciones en español y portugués.
Role para baixo para ver as traduções em espanhol e português.
Breakfast/Lunch Menus
|
|
|
|
|
Columbus Day/Indigenuous People Day: No School, Building Closed
10/12/2026
|
|
|
|
College Fair at NBHS
10/13/2026, 5:30 PM – 7 PM
Read More...
|
|
|
|
|
|
Community Partners Mentoring Night
10/15/2026, 5:30 PM – 7:30 PM
|
|
|
|
Informational Night for 8th Grade Students and Families
10/15/2026, 5:30 PM – 7:30 PM
GLCPS
Read More...
|
|
|
|
Seniors' Cap and Gown. Formal Photos
10/16/2026
|
|
|
|
STEM for Girls Field Study
10/17/2026, 8 AM – 2:30 PM
UMass Dartmouth
Read More...
|
|
|
|
GLCPS Community "Walk A Mile In My Shoes" Brooklawn Park
10/17/2026, 9 AM – 10 AM
Brooklawn Park
Read More...
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Happy Friday!
Last Week's Highlights
Our students and staff have had a busy but very productive week engaging with many of our community partners in activities that included last night’s Student Showcase during AHA! Night, making and serving clam chowder at this year’s Chowderfest for One SouthCoast Chamber of Commerce, and learning about tracking and collecting data on Monarch butterflies with the Lloyd Center for the Environment. Hands-on learning at its best!
Indigenous People/Columbus Day: No School
Next week will be just as busy, although we begin the week with a Monday holiday. Monday is Indigenous People/Columbus Day. There is no school and the building is closed.
Homework for Parents/Guardians
Review Your Child’s Academic Progress
How is your student doing academically? Teachers have submitted grades for Term One progress reports. Those grades are available for you to view on the Community Portal that can be accessed on the GLCPS website. If you don’t have a User ID or a password to access your child’s academic progress, please contact the Main Office at (508) 991-4105 and someone will assist you.
Sign Up For Parent Teacher Conferences
Have you received your invitation to attend Parent/Teacher Conferences on October 29 and 30? Invitations for you to schedule the day and time to speak with your child’s teachers were being shared electronically this week. If you haven’t received yours, please contact your child’s teacher.
Get the Parent Square App
We are now using Parent Square as a tool for communicating with staff, students and families. We would LOVE for everyone to get the Parent Square app. An email was sent to all our parents a few days ago with instructions on how to sign up. In case you missed it, here they are again:
1. Search for ParentSquare in the Apple App Store or Google Play Store.
2. Log In: Open the app and enter your email address or cell phone number.
3. Verify: ParentSquare will send a quick verification link or code to your email/text.
Click it to verify your identity, create your password, and you are in!
Note: If the app says your contact information is not found, it means we have a different number or email listed in our school database. Please reply to this message or call the main office at (508) 991- 4105 so we can update it for you right away!
Events and Programs
College Fair at NBHS
We have rented a school bus for any high school students and their families who want to attend the New Bedford High School College Fair on Tuesday, October 13 from 5:30 PM - 7:00 PM The College and Career Center is sending a form to the families of all high school students, and permission slips to students who will be attending without a parent or guardian. If you are planning to go on the bus, be sure to reserve your seat(s) as space is limited.
8th Grade Fall Expo
Students in 8th grade and their families are invited to our 8th Grade Fall Expo on Thursday, October 15, from 5:30 pm - 7:30 PM. A light meal will be served. The 8th grade Team as well as counselors from the College and Career Center will be sharing information about the Ten-Year Plan which help students prepare for their future. Additionally, our staff will be sharing important information about life as a high school student.
Hispanic Heritage Dress UP Day
The final day of Hispanic Heritage Month is Thursday, October 15. Students and staff are invited to wear a shirt that respectfully represents Latino and Hispanic culture, heritage, pride or a Latin American Country with their uniform pants, shorts or skirts. Let us celebrate cultural awareness, inclusion, and pride throughout our school community. All clothing choices must follow the school’s dress-down day guidelines located in the Student Handbook posted on the GLCPS website.
Senior Cap and Gown Photos
Here’s something a little different for the Class of 2027. Seniors are encouraged to get dressed up for a senior photo shoot at the Miss Z Photography Studio where our own Ms. Zion, building substitute teacher and professional photographer, will take individual photos of them. When they return to school, they will change out of their dressy clothes into their graduation gowns and caps for another photo session with Lifetouch photography.
Walk a Mile in My Shoes Community Walk
Lace up your walking shoes for this Saturday’s GLCPS community walk! All are welcome! We will walk one mile together and simply enjoy being in the company of one another. Bring your family, bring your friends. This week, we will meet at the Community Center at Brooklawn Park. We step off at 9:00 AM.
STEM for Girls on Saturday
It is one of our favorite events of the year for our middle school female students. Female students in grades 6, 7 and 8 have been invited to attend this year’s STEM for Girls event at UMass Dartmouth. Organized by the Kaput Center for Research and Innovation in STEM Education, the event brings together female students for a day of hands-on labs, experiments and discovery led by UMass Dartmouth faculty and students as well as community STEM professionals.
Please Donate
Before we say good-bye, please consider donating treats for the Halloween Social and Trunk or Treat that is happening on October 22. Please do NOT donate any treats containing nuts, peanuts or peanut butter as there are many students who are allergic to them. For more information, please contact Health teacher Ms. McCormic.
Enjoy the long weekend!
Spanish
¡Feliz viernes!
Lo más destacado de la semana pasada
Nuestros estudiantes y personal han tenido una semana ajetreada pero muy productiva, colaborando con muchos de nuestros socios comunitarios en actividades que incluyeron la Muestra Estudiantil de anoche durante la Noche AHA!, la preparación y el servicio de sopa de almejas en el Chowderfest de este año para la Cámara de Comercio One SouthCoast, y el aprendizaje sobre el seguimiento y la recopilación de datos sobre las mariposas monarca con el Centro Lloyd para el Medio Ambiente. ¡Aprendizaje práctico en su máxima expresión!
Pueblos Indígenas/Día de Colón: No hay clases
La próxima semana será igual de ajetreada, aunque comenzamos con un día festivo el lunes. El lunes es el Día de los Pueblos Indígenas/Día de Colón. No hay clases y el edificio está cerrado.
Tareas para padres/tutores
Revise el progreso académico de su hijo
¿Cómo le va académicamente a su hijo/a? Los profesores han enviado las calificaciones de los informes de progreso del primer trimestre. Esas calificaciones están disponibles para que las vea en el Portal de la comunidad que se puede acceder en el Sitio web de GLCPS.Si no tiene un nombre de usuario o una contraseña para acceder al progreso académico de su hijo, comuníquese con la oficina principal al (508) 991-4105 y alguien le ayudará.
Inscríbase para las reuniones de padres y maestros.
¿Recibió su invitación para las reuniones de padres y maestros del 29 y 30 de octubre? Esta semana se enviaron electrónicamente las invitaciones para programar la fecha y hora para hablar con los maestros de su hijo/a. Si no la ha recibido, comuníquese con el maestro/a de su hijo/a.
Descarga la aplicación Parent Square
Ahora estamos utilizando Parent Square como herramienta para comunicarnos con el personal, los estudiantes y las familias. Nos ENCANTARÍA que todos Descarga la aplicación Parent Square Hace unos días enviamos un correo electrónico a todos los padres con instrucciones sobre cómo inscribirse. Por si no lo recibiste, aquí las compartimos de nuevo:
Busca ParentSquare en la App Store de Apple o en Google Play Store.
- Iniciar sesión: Abra la aplicación e ingrese su dirección de correo electrónico o número de teléfono celular.
- 3. Verificación: ParentSquare le enviará un enlace o código de verificación rápida a su correo electrónico o mensaje de texto.
Haz clic para verificar tu identidad, crea tu contraseña, ¡y listo!
Nota: Si la aplicación dice que no se encuentra su información de contacto, significa que tenemos una diferente Número o correo electrónico que figura en la base de datos de nuestra escuela. Por favor, responda a este mensaje o llame al ¡Llámenos a la oficina principal al (508) 991-4105 para que podamos actualizarlo de inmediato!
Eventos y programas
Feria universitaria en NBHS
Hemos alquilado un autobús escolar para todos los estudiantes de secundaria y sus familias que deseen asistir a la Feria Universitaria de la Escuela Secundaria de New Bedford el martes 13 de octubre de 5:30pm a 7:00pm. El Centro de Orientación Universitaria enviará un formulario a las familias de todos los estudiantes de secundaria y un permiso a los estudiantes que asistirán sin un padre o tutor. Si planean usar el autobús, asegúrense de reservar sus asientos, ya que el espacio es limitado.
Exposición de otoño para alumnos de octavo grado
Los estudiantes de octavo grado y sus familias están invitados a nuestra Feria de Otoño para Octavo Grado el jueves 15 de octubre, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. Se servirá un refrigerio ligero. El equipo de octavo grado, junto con los consejeros del Centro de Orientación Universitaria y Profesional, compartirán información sobre el Plan Decenal, que ayuda a los estudiantes a prepararse para su futuro. Además, nuestro personal compartirá información importante sobre la vida como estudiante de preparatoria.
Día de Vestimenta de la Herencia Hispánica
El último día del Mes de la Herencia Hispana es el jueves 15 de octubre. Se invita a estudiantes y personal a usar una camiseta que represente respetuosamente la cultura, la herencia y el orgullo latino e hispano, o un país latinoamericano, con sus pantalones, shorts o faldas del uniforme. Celebremos la conciencia cultural, la inclusión y el orgullo en toda nuestra comunidad escolar. Todas las elecciones de vestimenta deben cumplir con las normas para días informales de la escuela, que se encuentran en el Manual del Estudiante publicado en el sitio web de GLCPS.
Fotos de graduación con toga y birrete
Aquí les presentamos algo diferente para la Generación 2027. Se anima a los estudiantes de último año a vestirse elegantemente para una sesión de fotos en el estudio fotográfico Miss Z, donde nuestra propia Sra. Zion, maestra suplente y fotógrafa profesional, les tomará fotos individuales. Al regresar a la escuela, se cambiarán la ropa formal por sus togas y birretes de graduación para otra sesión fotográfica con Lifetouch Photography.
Caminata comunitaria "Ponte en mi lugar"
¡Prepara tus zapatos para caminar para la caminata comunitaria de GLCPS este sábado! ¡Todos son bienvenidos! Caminaremos una milla juntos y simplemente disfrutaremos de la compañía mutua. Trae a tu familia, trae a tus amigos. Esta semana, nos reuniremos en el Centro Comunitario de Brooklawn Park. La caminata comienza a las 9:00 a. m.
Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para niñas el sábado
Es uno de nuestros eventos favoritos del año para nuestras alumnas de secundaria. Las alumnas de 6º, 7º y 8º grado han sido invitadas a participar en el evento STEM for Girls de este año en UMass Dartmouth. Organizado por el Centro Kaput para la Investigación y la Innovación en Educación STEM, el evento reúne a estudiantes para un día de laboratorios prácticos, experimentos y descubrimientos dirigidos por profesores y estudiantes de UMass Dartmouth, así como por profesionales de STEM de la comunidad.
Por favor, haga una donación.
Antes de despedirnos, les pedimos que consideren donar dulces para la fiesta de Halloween y el evento "Truco o trato" que se llevará a cabo el 22 de octubre. Por favor, NO donen dulces que contengan nueces, cacahuetes o mantequilla de cacahuete, ya que muchos estudiantes son alérgicos a estos alimentos. Para más información, comuníquese con el profesor de Salud Señora McCormic.
¡Disfruta del fin de semana largo!
Portuguese
Destaques da semana passada
Os nossos alunos e funcionários tiveram uma semana agitada, mas muito produtiva, interagindo com muitos dos nossos parceiros comunitários em atividades que incluíram a Exposição Estudantil de ontem à noite durante a Noite AHA!, a preparação e o serviço de sopa de marisco no Chowderfest deste ano para a Câmara de Comércio One SouthCoast e a aprendizagem sobre o rastreio e a recolha de dados sobre as borboletas-monarca com o Centro Lloyd para o Ambiente. Aprendizagem prática na sua melhor forma!
Dia dos Povos Indígenas/Dia de Colombo: Sem aulas
A próxima semana será igualmente agitada, embora comecemos a semana com um feriado na segunda-feira. Segunda-feira celebra-se o Dia dos Povos Indígenas/Dia de Colombo. Não haverá aulas e o edifício estará fechado.
Tarefa para Pais/Encarregados de Educação
Acompanhe o Progresso Académico do Seu Filho(a)
Como está o desempenho escolar do seu filho(a)? Os professores já enviaram as notas dos boletins do primeiro trimestre. Estas notas estão disponíveis para consulta no Portal da Comunidade, acessível através do Website da GLCPS. Caso não possua um ID de utilizador ou palavra-passe para aceder ao progresso académico do seu filho(a), contacte a Secretaria pelo telefone (508) 991-4105 e alguém o(a) auxiliará.
Inscreva-se para as reuniões de Pais e Professores.
Já recebeu o convite para as Reuniões de Pais e Professores nos dias 29 e 30 de outubro? Os convites para agendar o dia e a hora para falar com os professores do seu filho foram enviados eletronicamente esta semana. Caso não tenha recebido o seu, contacte o professor do seu filho.
Descarregue o aplicativo Parent Square
Agora estamos a utilizar o Parent Square como ferramenta de comunicação com os funcionários, os alunos e as famílias. Gostaríamos muito que todos descarregassem a aplicação Parent Square. Um e-mail com as instruções de inscrição foi enviado a todos os pais há alguns dias. Caso não tenha visto, aqui ficam novamente as instruções:
- Procure por ParentSquare na Apple App Store ou na Google Play Store.
- Faça login: Abra o aplicativo e insira seu endereço de e-mail ou número de celular.
- Verificação: O ParentSquare enviará um link ou código de verificação rápida para seu e-mail/SMS. Clique para verificar sua identidade, crie sua senha e pronto!
Nota: Se a aplicação disser que as suas informações de contacto não foram encontradas, significa que temos um número de telefone ou e-mail diferente registado na nossa base de dados escolar. Responda a esta mensagem ou ligue para a secretaria através do número (508) 991-4105 para que possamos atualizar os seus dados imediatamente!
Eventos e Programas
Feira Universitária na NBHS
Alugamos um autocarro escolar para todos os alunos do ensino secundário e suas famílias que desejem participar na Feira Universitária da New Bedford High School na terça-feira, 13 de outubro, das 5:30 PM às 7:00 PM. O Centro de Carreiras e Faculdades enviará um formulário às famílias de todos os alunos do ensino secundário e autorizações aos alunos que participarão sem um dos pais ou encarregado de educação. Se pretende ir de autocarro, certifique-se de que reserva o(s) seu(s) lugar(es), pois os lugares são limitados.
Feira de Outono do 8º Ano
Os alunos do 8º ano e as suas famílias estão convidados para a nossa Feira de Outono do 8º Ano, na quinta-feira, dia 15 de outubro, das 5:30 PM às 7:30 PM. Será servido um lanche. A equipa do 8º ano, juntamente com os orientadores do Centro de Carreiras e Faculdade, irão partilhar informações sobre o Plano Decenal, que auxilia os alunos na preparação para o futuro. Além disso, a nossa equipa partilhará informações importantes sobre a vida de um estudante do ensino secundário.
Dia de Vestir com Trajes da Herança Hispânica
O último dia do Mês da Herança Hispânica é quinta-feira, 15 de outubro. Os alunos e funcionários são convidados a usar uma camisola que represente respeitosamente a cultura, a herança e o orgulho latino e hispânico, ou um país da América Latina, com as suas calças, bermudas ou saias do uniforme. Vamos celebrar a consciencialização cultural, a inclusão e o orgulho em toda a nossa comunidade escolar. Todas as escolhas de vestuário devem seguir as diretrizes da escola para o dia de traje informal, que podem ser consultadas no Manual do Aluno, disponível no website da GLCPS.
Fotos de Formatura com Beca e Capelo
Eis algo um pouco diferente para a Turma de 2027. Os formandos são encorajados a vestirem-se formalmente para uma sessão fotográfica no Estúdio Fotográfico Miss Zion, onde a nossa própria Sra. Zion, professora substituta e fotógrafa profissional, tirará fotografias individuais de cada um. Quando regressarem à escola, trocarão as suas roupas formais pelas suas becas e capelos de finalistas para outra sessão fotográfica com a Lifetouch Photography.
Caminhada Comunitária "Caminhe uma Milha nos Meus Sapatos"
Calce os seus ténis de caminhada para a caminhada comunitária deste sábado da GLCPS! Todos são bem-vindos! Caminharemos juntos durante uma milha e simplesmente desfrutaremos da companhia uns dos outros. Traga a sua família, traga os seus amigos. Esta semana, vamos reunir-nos no Centro Comunitário do Parque Brooklawn. A saída será às 9:00 AM.
STEM para Raparigas no Sábado
Este é um dos nossos eventos favoritos do ano para as nossas alunas do Ensino Médio. As alunas do 6º, 7º e 8º ano foram convidadas a participar no evento STEM para Raparigas deste ano na UMass Dartmouth. Organizado pelo Centro Kaput de Investigação e Inovação em Educação STEM, o evento reúne alunas para um dia de laboratórios práticos, experiências e descobertas liderados por professores e alunos da UMass Dartmouth, bem como por profissionais da área STEM da comunidade.
Por favor, faça a sua doação!
Antes de nos despedirmos, pedimos que considere doar doces para o evento social de Halloween e a distribuição de doces nas ruas, que se realizará no dia 22 de outubro. Por favor, NÃO doe doces que contenham frutos secos, amendoins ou manteiga de amendoim, pois muitos alunos são alérgicos a estes alimentos. Para mais informações, contacte a professora de Educação Física, a Sra. McCormic.
Aproveite o feriado prolongado!
|
|
|
|
|
|
Celebrating Hispanic Heritage Month
Global Learning Charter Public School is celebrating Hispanic Heritage Month with activities and events recognizing the culture, history, and contributions of Americans with roots in Mexico, Central America, South America, and the Caribbean.
Read More...
|
|
|
|
|
|
