English
Congratulations to us! We have completed the first full week of school! As a reward, there is no school on Monday!
Labor Day
Monday is Labor Day. There is no school and the building will be closed.
Dismissal Time
Next week, dismissal time will be at the regular time of 3:00 pm. Please plan accordingly.
Bullying and Cyberbullying Discussion
Next week, Principal Pires has several community meetings scheduled to discuss bullying and cyberbullying with students. These meetings will be held separately for each grade level. Our goal is to always ensure the safety and health of all of our students.
Family Conversations For High School Success
The counselors in the College and Career Center are hosting information sessions for families of our high school students to learn and ask questions about what our high school has to offer, such as career pathways, internships, mentoring, advanced classes, dual enrollment, and more.
If you are a parent of a high school student, we encourage you to attend one of the three sessions:
Virtual Meeting, English language only : Tuesday, September 15, 6 pm - 7:30 pm
CCC Coffee Hour, English/Spanish language: Wednesday, September 16, 9:15 - 10:45 am
Virtual Meeting, Spanish language only: Wednesday, September 16, 6 pm - 7:30 pm
School Resource Officer
We are pleased to inform you that the New Bedford Police Department has assigned School Resource Officer Leanne Fisher to visit GLCPS every other Monday beginning on September 21. Officer Fisher has been a friendly face on numerous past occasions at GLCPS. In her notice to the school regarding these regular visits, Officer Fisher said she is eager to form positive relationships with students and staff. We look forward to welcoming her once again to our school.
Fundraiser
In case you missed it, the first fundraiser of the year is happening later this month. The Senior Class is hosting a fundraiser on September 22nd at Chipotle’s Restaurant on State Rd. in North Dartmouth. Use the code on the flyer to order online OR show the flyer when you order in person.
Ongoing Road Work Reminder
The ongoing, intermittent road work on Ashley Blvd. is expected to continue for awhile. This could cause backups and delays during arrival and dismissal periods for the foreseeable future.
Community Health Equity Survey
If you have not already done so, please consider completing this survey to help community leaders determine what our city needs to be healthy and happy. The MA Community Health Equity Survey will guide decisions about your community. The survey is available in 11 languages, easy to take, and anonymous.
Let’s enjoy the unofficial last weekend of summer!
Spanish
¡Felicitaciones a nosotros! Hemos completado nuestra primera semana de escuela. Como recompensa, no habrá escuela el lunes!
Labor Day (Dia del trabajo)
Lunes es día de trabajo. No habrá escuela y el edificio va a estar cerrado.
Hora de Salida
La próxima semana, la hora de salida será a la hora regular a las 3:00 pm. Por favor planear accordadamente.
Conversación sobre el Acoso escolar y Acoso Cibernético
La próxima semana, la principal Pires llevará a cabo varias reuniones comunitarias con los estudiantes para hablar sobre el acoso escolar y el acoso cibernético. Estas reuniones se llevarán a cabo por separado para cada nivel de grado. Nuestra meta siempre será asegurar la seguridad y salud para todos nuestros estudiantes.
Conversaciones Familiares para el éxito en la escuela secundaria
Los consejeros del Centro Universitario y Profesional (College and Career Center) están organizando sesiones informativas para las familias de nuestros estudiantes de la escuela secundaria para que nuestros estudiantes puedan aprender y preguntar preguntas sobre lo que ofrece la escuela secundaria; tales como: programas de preparación profesional, prácticas, mentoría, clases avanzadas, inscripción doble (dual enrollment), y mucho más. Si usted es un padre de un estudiante de la escuela secundaria, le recomendamos asistir a una de las siguientes sesiones:
Reunión virtual, Solo en inglés - martes 15 de septiembre, de 6 a 7:30 pm
Hora del café en el CCC, Lenguaje en ingles y espanol: Miércoles, 16 de septiembre 16, de 9:15 am a 10:45 am
Reunión virtual, solo en espanol: Miércoles, 16 de Septiembre, 6 pm - 7:30 pm
Oficial de Recursos Escolares
Nos complace informarles que la New Bedford Police Department ha asignado a la oficial de recursos escolares Leanne Fisher para visitar GLCPS cada otro lunes, comenzando el 21 de septiembre. Oficial Fisher ha sido una persona conocida y amigable en GLCPS en numerosas ocasiones anteriores. En su comunicación con la escuela sobre sus visitas regulares, la oficial Fisher dijo que está entusiasmada por establecer relaciones positivas con nuestros estudiantes y el personal. Esperamos darle la bienvenida nuevamente a nuestra escuela.
Recaudación de fondos
Por si te lo perdiste, la primera recaudación de fondos del año tendrá lugar a finales de este mes. La clase de último año está organizando una recaudación de fondos el 22 de septiembre en el restaurante Chipotle en la State Rd, en North Dartmouth. Use el código que aparece en el volante para hacer su pedido en línea, o muestre el volante cuando haga su pedido en persona.
Recordatorio sobre las obras viales
Las obras viales intermitentes que continúan en Ashley Boulevard probablemente continuarán durante algún tiempo. Esto podría provocar retenciones y retraso durante las horas de entrada y salida en el futuro cercano.
Encuesta de Equidad en la Salud de la Comunidad
Si todavía no lo ha hecho, por favor considere completar esta encuesta que puede ayudar a los líderes comunitarios a determinar que necesita nuestra ciudad para mantenerse saludable y feliz. La encuesta (MA Community Health Equity Survey) ayudará a guiar las decisiones sobre su comunidad. La encuesta está disponible en 11 idiomas, es fácil de completar, y es anónima.
Disfrutemos del último fin de semana no oficial de verano!
