Desplácese hacia abajo para ver las traducciones en español y portugués.
Role para baixo para ver as traduções em espanhol e português.
Breakfast/Lunch Menus
|
|
|
|
|
Early Dismissal - 11:35 AM (Professional Development)
9/30/2026
|
|
|
|
High School School Fair for Students in Grades 7 and 8
9/30/2026, 5:30 PM – 7:30 PM
Our Sisters School
145 Brownell Ave. (parking lot entrance on Hawthorn Street)
New Bedford
Read More...
|
|
|
|
CVS Flu/Covid Vaccine Clinic
10/1/2026, 3:30 PM – 5:30 PM
GLCPS
|
|
|
|
GLCPS Community "Walk A Mile In My Shoes" at Fort Taber
10/3/2026, 9 AM – 10 AM
1000C South Rodney French Blvd.
Read More...
|
|
|
|
Early Dismissal - 11:35 AM (Professional Development)
10/7/2026, 8 AM – 11:35 AM
|
|
|
|
|
|
Fall Art-Wellness-Technology Showcase
10/8/2026, 5 PM – 8 PM
Boulder Union Climbing and Fitness
174 Union St.
New Bedford, MA
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Welcome, Officer Fisher!
This week, we welcomed School Resource Officer Leanne Fisher of the New Bedford Police Department. Officer Fisher will be spending a couple of hours at GLCPS every other Monday. For many years, Officer Fisher has been the full-time SRO at Greater New Bedford Voke where she has built meaningful relationships with students and families. We are excited to have her join us here even if it is only for a few hours each month.
Early Dismissal, September 30 and October 7
Next Wednesday is an early dismissal day for students. Dismissal is at 11:35 am. Please plan accordingly. Additionally, Wednesday, October 7 is an early dismissal day.
Secondary School Fair, September 30
GLCPS is participating in the annual Secondary School Fair again this year. It is being held on September 30 from 5:30 pm - 7:30 pm at Our Sisters’ School which is located at 145 Brownell Avenue in New Bedford. (The parking lot is located on Hawthorn Street.) This is a FREE event. Several area high schools are participating in the Secondary School Fair, including GLCPS, New Bedford, Greater New Bedford Voke, Bristol Aggie, and Bishop Stang. We encourage GLCPS 7th and 8th grade students to attend and begin researching their options for high school.
Flu/Covid Vaccine Clinic, October 1
Have you signed up for the GLCPS vaccination clinic? Our Fall Flu and Covid Vaccination Clinic with community partner CVS is scheduled for Thursday, October 1, 2026 from 3:15 pm -5:15 pm. The clinic is open to staff and families. Use this LINK to reserve your spot (although walk-ins are welcome, too!) Don’t forget to bring your insurance card.
Nothing Says Fall Like Chowder (Chowderfest, October 6)
GLCPS is competing in this year’s Chowderfest sponsored by the SouthCoast Chambr of Commerce. Several students and staff members will join Operations coordinator and professional chef Mr. Whitley for this popular annual competition among area restaurants and schools. The event takes place on Tuesday, October 6 at Rachel’s Lakeside Restaurant. For more information, visit the Chamber of Commerce website.
School-wide Picture Day, October 8
Students might want to start practicing their best smiles. School-wide Picture Day is Thursday, October 8. Students must wear their uniform.
Fall Student Showcase, October 8
Mark your calendar for the GLCPS A-W-T Student Showcase on Thursday, October 8 at Boulder Union on Union Street in downtown New Bedford from 6 - 8 pm. Live exhibits will include students demonstrating their bouldering skills, an Art/Technology activity room with Ms. Schusser and Ms. Mello, a student music creation exhibit, and a showing of student created short videos. Parking is available in the rear of the building. It is handicapped accessible.
Tomorrow’s Community Walk is Cancelled!!
Unfortunately, tomorrow’s Community Walk along the Harbor Walk in the city’s south end has been cancelled thanks to the Nor’easter that is expected to blow in beginning today. The good news is there is another Community Walk scheduled for the following Saturday, October 3 at Fort Taber.
Have a great weekend! Stay safe!
Spanish
¡Bienvenida, oficial Fisher!
Esta semana le dimos la bienvenida a la oficial de recursos escolares, Leanne Fisher, del Departamento de Policía de New Bedford. La oficial Fisher estará en GLCPS durante un par de horas cada dos lunes. Durante muchos años, la oficial Fisher ha trabajado a tiempo completo como oficial de recursos escolares (SRO) en Greater New Bedford Voke, donde ha establecido relaciones significativas con los estudiantes y sus familias. Nos alegra mucho que se una a nuestra comunidad escolar, aunque sea solamente por unas horas al mes.
Salida Temprana el 30 de septiembre y el 7 de octubre
El próximo miércoles será un día de salida temprana para los estudiantes. La salida sera a las 11:35 a.m. Por favor, haga los arreglos necesarios. Además, el miércoles 7 de octubre es un día de salida anticipada.
Feria de Escuelas Secundarias, el 30 de septiembre
GLCPS participará nuevamente este año en la Feria Anual de Escuelas Secundarias. La feria se llevará a cabo el 30 de septiembre, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m., en Our Sister 's School, ubicada en 145 Brownell Avenue, New Bedford. (El estacionamiento está ubicado en Hawthorn Street.) Este evento es GRATUITO. Varias escuelas secundarias del área participarán en la Feria de Escuelas Secundarias, incluyendo GLCPS, New Bedford, Greater New Bedford Voke, Bristol Aggie, and Bishop Stang. Animamos a los estudiantes de 7.º y 8.º grado de GLCPS a asistir y comenzar a explorar sus opciones para la escuela secundaria.
Clínica de vacunación contra la gripe y el COVID, el 1 de octubre
¿Ya se inscribió para la clínica de vacunación de GLCPS? Nuestra clínica de vacunación de otoño contra la gripe y el COVID, en colaboración con CVS, está programada para el jueves, 1 de octubre de 2026, de 3:15 p. m. a 5:15 p. M. La clínica está abierta para el personal y las familias. Utilice el ENLACE proporcionado para reservar su cita. También se aceptarán personas sin cita previa. ¡No olvide traer su tarjeta de seguro médico!
Nada representa mejor el otoño que él Chowder (Chowderfest, 6 de octubre 6)
GLCPS participará en el Chowder Fest de este año, patrocinado por la Cámara de Comercio de SouthCoast. Varios estudiantes y miembros del personal se unirán al coordinador de Operaciones y chef profesional, el Sr. Whitley, para participar en esta popular competencia anual entre restaurantes y escuelas del área. El evento se llevará a cabo el martes, 6 de octubre, en Rachel’s Lakeside Restaurant. Para obtener más información, visite el sitio web de la Cámara de Comercio.(Chamber of Commerce website.)
Dia de Fotos Escolares, 8 de Octubre
Los estudiantes pueden comenzar a practicar sus mejores sonrisas. El Día de Fotos Escolares será el jueves, 8 de octubre. Los estudiantes deben usar su uniforme escolar.
Exhibición Estudiantil de Otoño, 8 de octubre
Marque su calendario para la Exhibición Estudiantil A-W-T de GLCPS, que se llevará a cabo el jueves, 8 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en Boulder Union, ubicado en Union Street, en el centro de New Bedford. Las exhibiciones en vivo incluirán estudiantes demostrando sus habilidades de escalada en roca, un salón de actividades de Arte/Tecnología con la Sra. Schusser y la Sra. Mello, una exhibición de creaciones musicales de los estudiantes y una presentación de videos cortos creados por los estudiantes. Hay estacionamiento disponible en la parte trasera del edificio. El lugar es accesible para personas con discapacidades.
¡La caminata comunitaria de mañana queda cancelada!
Lamentablemente, la Caminata Comunitaria de mañana por el Harbor Walk, en el extremo sur de la ciudad, ha sido cancelada debido al Nor’easter que se espera que comience a afectar la zona a partir de hoy. La buena noticia es que hay otra Caminata Comunitaria programada para el próximo sábado, 3 de octubre, en Fort taber.
¡Que tengan un excelente fin de semana! ¡Cuidense!
Portuguese
Bem-vindo, policial Fisher!
Esta semana, recebemos a policial Leanne Fisher, do Departamento de Polícia de New Bedford, como agente de recursos escolares. A policial Fisher passará algumas horas na GLCPS em segundas-feiras alternadas. Por muitos anos, a policial Fisher atuou como agente de recursos escolares em tempo integral na Greater New Bedford Voke, onde construiu relacionamentos significativos com alunos e famílias. Estamos muito felizes em tê-la conosco, mesmo que seja apenas por algumas horas por mês.
Saída escolar antecipada, 30 de setembro E 7 de outubro
Na próxima quarta-feira, os alunos sairão mais cedo, às 11:35 AM. Planejem-se de acordo. Além disso, quarta-feira, 7 de outubro, é um dia de saída antecipada.
Feira de escolas secundárias, 30 de setembro
A GLCPS participará novamente este ano da Feira Anual de Escolas Secundárias. Ela será realizada no dia 30 de setembro, das 5:30 PM às 7:30 PM, na Our Sisters School, localizada na 145 Brownell Avenue, em New Bedford. (O estacionamento fica na Hawthorn Street.) O evento é GRATUITO. Diversas escolas secundárias da região participarão da Feira, incluindo GLCPS, New Bedford, Greater New Bedford Voke, Bristol Aggie e Bishop Stang. Encorajamos os alunos do 7º e 8º ano da GLCPS a comparecerem e começarem a pesquisar suas opções para o ensino secundario.
Clínica de Vacinação contra Gripe/Covid, 1º de outubro
Já se inscreveu para a clínica de vacinação da GLCPS? A nossa clínica de vacinação contra a gripe e Covid-19, em parceria com a CVS, está agendada para quinta-feira, 1 de outubro de 2026, das 3:15 PM às 5:15 PM. A clínica está aberta para funcionários e familiares. Utilize este LINK para reservar o seu lugar (mas também aceitamos inscrições sem agendamento!). Não se esqueça de trazer o seu cartão do seguro de saúde.
Nada combina mais com o outono do que uma sopa chowder (sopa cremosa). (Chowderfest, 6 de outubro)
A GLCPS está competindo no Chowderfest deste ano, patrocinado pela Câmara de Comércio de SouthCoast. Vários alunos e funcionários se juntarão ao coordenador de operações e chef profissional, Sr. Whitley, para esta popular competição anual entre restaurantes e escolas da região. O evento acontecerá na terça-feira, 6 de outubro, no restaurante Rachel's Lakeside. Para mais informações, visite o website da Câmara de Comércio.
Dia da Fotografia Escolar, 8 de outubro
Os alunos podem começar a praticar os seus melhores sorrisos. O Dia da Fotografia Escolar será na quinta-feira, 8 de outubro. Os alunos devem usar uniforme.
Mostra de Outono dos Alunos, 8 de outubro
Reserve a data para a Exposição de Estudantes de Artes e Tecnologia da GLCPS, na quinta-feira, 8 de outubro, no Boulder Union, na Union Street, no centro de New Bedford, das 6:00 PM às 8:00 PM. As apresentações ao vivo incluirão alunos a demonstrar as suas habilidades na escalada em rocha, uma sala de atividades de Arte/Tecnologia com as professoras Schusser e Mello, uma exposição de criações musicais dos alunos, e a exibição de curtas-metragens criadas pelos alunos. Há estacionamento disponível na parte de trás do edifício. O local é acessível a pessoas com deficiência.
A caminhada comunitária de amanhã está cancelada!!
Infelizmente, a caminhada comunitária de amanhã ao longo do calçadão do porto, na zona sul da cidade, foi cancelada devido à tempestade de inverno prevista para começar hoje. A boa notícia é que haverá outra caminhada comunitária no próximo sábado, dia 3 de outubro, em Fort Taber.
Tenha um ótimo fim de semana! Cuide-se!
|
|
|
